pamahalaan

Tagalog

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰer-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Indo-European *bʰorós

Proto-Indo-Iranian *bʰārás

Proto-Indo-Aryan *bʰārás

Sanskrit भार (bhāra)bor.

Tagalog bahala

Proto-Malayo-Polynesian *paŋ-

Tagalog pang-

Proto-Austronesian *-an

Proto-Malayo-Polynesian *-an

Proto-Philippine *-an

Tagalog -an

Tagalog pang- -an

Tagalog pam- -an

Tagalog pamahalaan

From bahala +‎ pam- -an, with total nasal assimilation. The noun is coined by Eusebio T. Daluz in 1915, but has been used prior to 1915.

(Standard Tagalog)
- IPA^(key): /ˌpamahalaˈʔan/ [ˌpaː.mɐ.hɐ.lɐˈʔan̪], (obsolete) /ˌpamahaˈlaʔan/ [ˌpaː.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪] (noun)
  - Rhymes: -an
- IPA^(key): /pamahaˈlaʔan/ [pɐ.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪] (verb)
  - Rhymes: -aʔan
Syllabification: pa‧ma‧ha‧la‧an

pámahalaán (Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)

government
Synonym: gobyerno
- 1905, Honorio Lopez, Mḡa katuiran n̄ḡ filipino maicling kasaysayan:
  Ang pag abuloy sa kailang̃an ng̃ bayan ay ang pagbibigay ng̃ baua't isa sa atin ng̃ kaukulang ambag ó saklolo, na nakagauian nating tauaguing̃ buis, na ito'y upang igugul sa mang̃agsisipang̃asiua sa kalahatan na magtatangol ng̃ buhay, pag-aari at kayamanan ng̃ tanang namamayan at ng̃ pamahalaan; gayon din naman sa pagpaparing̃al at pagpapabuti ng̃ ating mg̃a dadaanang lansang̃an ó ilog, tulay, bahay pamahalaan, sa ikatututo ng̃ ating mg̃a anak, sa pagpapadala sa Amerika ng̃ ating binata upang tayo'y magkaroon ng̃ marurunong at ibat iba pa na kagaling̃ang pinakikinabang̃an ng̃ kalahatan.
  (please add an English translation of this quotation)

pamahalaan (complete pinamahalaan, progressive pinamamahalaan, contemplative pamamahalaan, Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)