patatillas

Spanish

chips (US, CA), crisps (UK)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pataˈtiʝas/ [pa.t̪aˈt̪i.ʝas]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /pataˈtiʝas/ [pa.t̪aˈt̪i.ʝas]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /pataˈtiʎas/ [pa.t̪aˈt̪i.ʎas]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /pataˈtiʃas/ [pa.t̪aˈt̪i.ʃas]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /pataˈtiʒas/ [pa.t̪aˈt̪i.ʒas]

 

• Rhymes: -iʝas

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝas
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎas
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃas
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒas

• Syllabification: pa‧ta‧ti‧llas

Noun

patatillas f pl (plural only)

1. (Spain) (US, CA) chips, potato chips; (UK) crisps, potato crisps

   Synonyms: (Spain) patatas fritas, (Spain) patatas fritas de bolsa, (Latin Americas) papas fritas, (Latin America) papas fritas inglesas, (Latin America) papas fritas de bolsa

   • 2018 January 2, “No son vigueses ni jicho ni chollo ni patatilla ni tenis”, in La Voz de Galicia‎^[1]:

     Lo común en España es que no exista tal diferencia y que todas sean patatas fritas, mientras en Iberoamérica se decantan por papas fritas. Pero la distinción de patatillas para nada es exclusivamente viguesa. Porque es cierto que no aparece en el diccionario de la RAE, pero también se dice habitualmente en la otra punta del país: en Baleares se utiliza patatillas con el mismo sentido que en Vigo. Otra palabra viguesa descartada.

     (please add an English translation of this quotation)