paweza

See also: paweża, pawęza, pawęża, pawezą, paweżą, pawęzą, and pawężą

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech paveza, from Middle High German pavese, from Italian pavese. First attested in 1466.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pavɛza/
• IPA^(key): (15^th CE) /pavɛza/

Noun

paweza f

1. pavis
   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 25:

     Terrificis armis, toracibus, blachamy, egide, paweszamy, parmis sczyty

     [Terrificis armis, toracibus, blachami, egide, pawezami, parmis szczyty]

   • 1893 [1471], Konstanty Górski, editor, Historia piechoty polskiej‎^[1], page 211:

     Paweza ze rzebrem, lepka cystha staradawna a myecz

     [Paweza ze (ś)rzebrem, łepka czysta staradawna a miecz]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], page 21:

     Vmbo paveza albo tharczą vel na tharczy gvsz

     [Vmbo paweza albo tarcza vel na tarczy guz]

Derived terms

nouns

• pawezka
• paweźnik

 

Descendants

• Middle Polish: paweza

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “paweza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /paˈvɛ.za/

Noun

paweza f

1. Middle Polish form of pawęż
2. (Middle Polish, by extension) defense of the Lord and Mary
3. (Middle Polish) type of mobile roof for blocking projectiles

Declension

Attested forms of paweza

	singular	plural
nominative	paweza	pawezy
genitive	—	pawez
dative	—	—
accusative	pawezę	pawezy
instrumental	pawezą	pawezami
locative	—	pawęzach
vocative	—	—

References

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “paweza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PAWĘZA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 March 3
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “*PAWĘŻ”, in Słownik języka polskiego‎^[3], volume 2.2, page 653
• M. Arcta Słownik Staropolski/Paweza on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl