peccatrix
Jump to navigation
Jump to search
Latin
[edit]Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /pekˈkaː.triːks/, [pɛkˈkäːt̪riːks̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /pekˈka.triks/, [pekˈkäːt̪riks]
Noun
[edit]peccātrīx f (genitive peccātrīcis); third declension (post-Classical)
- sinner (female)
Declension
[edit]Third-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | peccātrīx | peccātrīcēs |
Genitive | peccātrīcis | peccātrīcum |
Dative | peccātrīcī | peccātrīcibus |
Accusative | peccātrīcem | peccātrīcēs |
Ablative | peccātrīce | peccātrīcibus |
Vocative | peccātrīx | peccātrīcēs |
Adjective
[edit]peccātrīx (genitive peccātrīcis); third-declension one-termination adjective (post-Classical)
- sinning, sinful
- c. 420 CE, Jerome, Commentaria in Zachariam :
- Nostrorum autem plerique referunt ad coelestem Jerusalem, et hanc dicunt iterum exstruendam, quae ruina animarum peccatricum fuerat destituta.
- But most among us refer to heavenly Jerusalem, and say this is to be built anew, which by the downfall of sinful souls had been forsaken.
- Nostrorum autem plerique referunt ad coelestem Jerusalem, et hanc dicunt iterum exstruendam, quae ruina animarum peccatricum fuerat destituta.
Usage notes
[edit]Defective adjective; not used with masculine nouns (which take peccātor instead), but it may be used with plural neuter nouns. Declined like victrīx.
Declension
[edit]Third-declension one-termination adjective.
Number | Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
Nominative | — | peccātrīx | — | — | peccātrīcēs | peccātrīcia | |
Genitive | peccātrīcis | peccātrīcium peccātrīcum | |||||
Dative | peccātrīcī | peccātrīcibus | |||||
Accusative | peccātrīcem | peccātrīcēs | peccātrīcia | ||||
Ablative | peccātrīce peccātrīcī |
peccātrīcibus | |||||
Vocative | peccātrīx | peccātrīcēs | peccātrīcia |
References
[edit]- “peccatrix”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- peccatrix in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Categories:
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin third declension nouns
- Latin feminine nouns in the third declension
- Latin feminine nouns
- Post-classical Latin
- Latin adjectives
- Latin third declension adjectives
- Latin third declension adjectives of one termination
- Latin terms with quotations