petrata

Finnish

Etymology

From Swedish bättra (“to improve”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpetrɑtɑˣ/, [ˈpe̞t̪rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -etrɑtɑ
• Syllabification^(key): pet‧ra‧ta

Verb

petrata (colloquial)

1. (transitive, usually atelic) to better, to improve

Conjugation

Inflection of petrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		petraan	en petraa	1st sing.	olen petrannut	en ole petrannut
2nd sing.		petraat	et petraa	2nd sing.	olet petrannut	et ole petrannut
3rd sing.		petraa	ei petraa	3rd sing.	on petrannut	ei ole petrannut
1st plur.		petraamme	emme petraa	1st plur.	olemme petranneet	emme ole petranneet
2nd plur.		petraatte	ette petraa	2nd plur.	olette petranneet	ette ole petranneet
3rd plur.		petraavat	eivät petraa	3rd plur.	ovat petranneet	eivät ole petranneet
passive		petrataan	ei petrata	passive	on petrattu	ei ole petrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		petrasin	en petrannut	1st sing.	olin petrannut	en ollut petrannut
2nd sing.		petrasit	et petrannut	2nd sing.	olit petrannut	et ollut petrannut
3rd sing.		petrasi	ei petrannut	3rd sing.	oli petrannut	ei ollut petrannut
1st plur.		petrasimme	emme petranneet	1st plur.	olimme petranneet	emme olleet petranneet
2nd plur.		petrasitte	ette petranneet	2nd plur.	olitte petranneet	ette olleet petranneet
3rd plur.		petrasivat	eivät petranneet	3rd plur.	olivat petranneet	eivät olleet petranneet
passive		petrattiin	ei petrattu	passive	oli petrattu	ei ollut petrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		petraisin	en petraisi	1st sing.	olisin petrannut	en olisi petrannut
2nd sing.		petraisit	et petraisi	2nd sing.	olisit petrannut	et olisi petrannut
3rd sing.		petraisi	ei petraisi	3rd sing.	olisi petrannut	ei olisi petrannut
1st plur.		petraisimme	emme petraisi	1st plur.	olisimme petranneet	emme olisi petranneet
2nd plur.		petraisitte	ette petraisi	2nd plur.	olisitte petranneet	ette olisi petranneet
3rd plur.		petraisivat	eivät petraisi	3rd plur.	olisivat petranneet	eivät olisi petranneet
passive		petrattaisiin	ei petrattaisi	passive	olisi petrattu	ei olisi petrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		petraa	älä petraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		petratkoon	älköön petratko	3rd sing.	olkoon petrannut	älköön olko petrannut
1st plur.		petratkaamme	älkäämme petratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		petratkaa	älkää petratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		petratkoot	älkööt petratko	3rd plur.	olkoot petranneet	älkööt olko petranneet
passive		petrattakoon	älköön petrattako	passive	olkoon petrattu	älköön olko petrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		petrannen	en petranne	1st sing.	lienen petrannut	en liene petrannut
2nd sing.		petrannet	et petranne	2nd sing.	lienet petrannut	et liene petrannut
3rd sing.		petrannee	ei petranne	3rd sing.	lienee petrannut	ei liene petrannut
1st plur.		petrannemme	emme petranne	1st plur.	lienemme petranneet	emme liene petranneet
2nd plur.		petrannette	ette petranne	2nd plur.	lienette petranneet	ette liene petranneet
3rd plur.		petrannevat	eivät petranne	3rd plur.	lienevät petranneet	eivät liene petranneet
passive		petrattaneen	ei petrattane	passive	lienee petrattu	ei liene petrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		petrata		present	petraava	petrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st petratakseni petrataksemme 2nd petrataksesi petrataksenne 3rd petratakseen petrataksensa		past	petrannut	petrattu
2nd	inessive2	petratessa	petrattaessa	agent3	petraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st petratessani petratessamme 2nd petratessasi petratessanne 3rd petratessaan petratessansa		negative	petraamaton
	instructive	petraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	petraamassa	—
	elative	petraamasta	—
	illative	petraamaan	—
	adessive	petraamalla	—
	abessive	petraamatta	—
	instructive	petraaman	petrattaman
4th4	verbal noun	petraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st petraamaisillani petraamaisillamme 2nd petraamaisillasi petraamaisillanne 3rd petraamaisillaan petraamaisillansa

Synonyms

• parantaa

Derived terms

• petraus

 

Further reading

• “petrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03