piękny

See also: piekny and Piękny

Old Polish

Alternative forms

• piekny

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pěknъ. The secondary nasalization of piekny > piękny results from the suffix -ny. First attested in the beginning of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pjæ̃knɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /pjæ̃knɨ/

Adjective

piękny (derived adverb pięknie)

1. (attested in Lesser Poland) beautiful (possessing beauty)
   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[1], Krakow, page 5a:

     F temcy tho *okrodze gest bila dzeuicza barszo pøkna szedzala a dzeczøthko pøkne gestcy ona na sfv *roku bila noszyla

     [W temci to okrędze jest była dziewica barzo piękna siedziała a dzieciątko piękne jestci ona na swu ręku była nosiła]

Derived terms

nouns

• piękność

 

Related terms

nouns

• upiękranie

 

verbs

• piękrać impf, upiękrać pf
• przypiękrać impf, przypiękrzyć pf

 

Descendants

• Polish: piękny
• Silesian: piykny

References

• Boryś, Wiesław (2005) “piękny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “piękny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “piękny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “piękny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish piękny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpjɛŋknɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpjɛ̃knɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋknɘ
• Syllabification: pięk‧ny
• Homophone: Piękny

Adjective

piękny (comparative piękniejszy, superlative najpiękniejszy, derived adverb pięknie)

1. beautiful (attractive and possessing beauty)

   Synonyms: kraśny, śliczny

   Antonym: brzydki

   Była piękną kobietą. ― She was a beautiful woman.

2. beautiful (good, admirable)

   Jaki piękny dzień! ― What a beautiful day!

3. (obsolete) admirable, praiseworthy

   Synonym: chlubny

Declension

Declension of piękny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	piękny		piękna	piękne	piękni	piękne
genitive	pięknego		pięknej	pięknego	pięknych
dative	pięknemu		pięknej	pięknemu	pięknym
accusative	pięknego	piękny	piękną	piękne	pięknych	piękne
instrumental	pięknym		piękną	pięknym	pięknymi
locative	pięknym		pięknej	pięknym	pięknych

Derived terms

adjectives

• arcypiękny
• przepiękny

 

adverbs

• arcypięknie
• przepięknie

 

nouns

• piękno

 

verbs

• upięknić pf, upiękniać impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), piękny is one of the most used words in Polish, appearing 26 times in scientific texts, 14 times in news, 14 times in essays, 32 times in fiction, and 39 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 125 times, making it the 479th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• piękny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• piękny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “piękny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PIĘKNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31.10.2017
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “piękny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “piękny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “piękny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 180
• piękny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego