pikkelöidä

Finnish

Etymology

From English pickle +‎ -oida.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpikːeløi̯dæˣ/, [ˈpikːe̞ˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Syllabification^(key): pik‧ke‧löi‧dä

Verb

pikkelöidä

1. to pickle (preserve food in a salt, sugar or vinegar solution)

Conjugation

Inflection of pikkelöidä (Kotus type 68/tupakoida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pikkelöin pikkelöitsen	en pikkelöi en pikkelöitse	1st sing.	olen pikkelöinyt	en ole pikkelöinyt
2nd sing.		pikkelöit pikkelöitset	et pikkelöi et pikkelöitse	2nd sing.	olet pikkelöinyt	et ole pikkelöinyt
3rd sing.		pikkelöi pikkelöitsee	ei pikkelöi ei pikkelöitse	3rd sing.	on pikkelöinyt	ei ole pikkelöinyt
1st plur.		pikkelöimme pikkelöitsemme	emme pikkelöi emme pikkelöitse	1st plur.	olemme pikkelöineet	emme ole pikkelöineet
2nd plur.		pikkelöitte pikkelöitsette	ette pikkelöi ette pikkelöitse	2nd plur.	olette pikkelöineet	ette ole pikkelöineet
3rd plur.		pikkelöivät pikkelöitsevät	eivät pikkelöi eivät pikkelöitse	3rd plur.	ovat pikkelöineet	eivät ole pikkelöineet
passive		pikkelöidään	ei pikkelöidä	passive	on pikkelöity	ei ole pikkelöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pikkelöin pikkelöitsin	en pikkelöinyt	1st sing.	olin pikkelöinyt	en ollut pikkelöinyt
2nd sing.		pikkelöit pikkelöitsit	et pikkelöinyt	2nd sing.	olit pikkelöinyt	et ollut pikkelöinyt
3rd sing.		pikkelöi pikkelöitsi	ei pikkelöinyt	3rd sing.	oli pikkelöinyt	ei ollut pikkelöinyt
1st plur.		pikkelöimme pikkelöitsimme	emme pikkelöineet	1st plur.	olimme pikkelöineet	emme olleet pikkelöineet
2nd plur.		pikkelöitte pikkelöitsitte	ette pikkelöineet	2nd plur.	olitte pikkelöineet	ette olleet pikkelöineet
3rd plur.		pikkelöivät pikkelöitsivät	eivät pikkelöineet	3rd plur.	olivat pikkelöineet	eivät olleet pikkelöineet
passive		pikkelöitiin	ei pikkelöity	passive	oli pikkelöity	ei ollut pikkelöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pikkelöisin pikkelöitsisin	en pikkelöisi en pikkelöitsisi	1st sing.	olisin pikkelöinyt	en olisi pikkelöinyt
2nd sing.		pikkelöisit pikkelöitsisit	et pikkelöisi et pikkelöitsisi	2nd sing.	olisit pikkelöinyt	et olisi pikkelöinyt
3rd sing.		pikkelöisi pikkelöitsisi	ei pikkelöisi ei pikkelöitsisi	3rd sing.	olisi pikkelöinyt	ei olisi pikkelöinyt
1st plur.		pikkelöisimme pikkelöitsisimme	emme pikkelöisi emme pikkelöitsisi	1st plur.	olisimme pikkelöineet	emme olisi pikkelöineet
2nd plur.		pikkelöisitte pikkelöitsisitte	ette pikkelöisi ette pikkelöitsisi	2nd plur.	olisitte pikkelöineet	ette olisi pikkelöineet
3rd plur.		pikkelöisivät pikkelöitsisivät	eivät pikkelöisi eivät pikkelöitsisi	3rd plur.	olisivat pikkelöineet	eivät olisi pikkelöineet
passive		pikkelöitäisiin	ei pikkelöitäisi	passive	olisi pikkelöity	ei olisi pikkelöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pikkelöi pikkelöitse	älä pikkelöi älä pikkelöitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pikkelöiköön	älköön pikkelöikö	3rd sing.	olkoon pikkelöinyt	älköön olko pikkelöinyt
1st plur.		pikkelöikäämme	älkäämme pikkelöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pikkelöikää	älkää pikkelöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pikkelöikööt	älkööt pikkelöikö	3rd plur.	olkoot pikkelöineet	älkööt olko pikkelöineet
passive		pikkelöitäköön	älköön pikkelöitäkö	passive	olkoon pikkelöity	älköön olko pikkelöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pikkelöinen	en pikkelöine	1st sing.	lienen pikkelöinyt	en liene pikkelöinyt
2nd sing.		pikkelöinet	et pikkelöine	2nd sing.	lienet pikkelöinyt	et liene pikkelöinyt
3rd sing.		pikkelöinee	ei pikkelöine	3rd sing.	lienee pikkelöinyt	ei liene pikkelöinyt
1st plur.		pikkelöinemme	emme pikkelöine	1st plur.	lienemme pikkelöineet	emme liene pikkelöineet
2nd plur.		pikkelöinette	ette pikkelöine	2nd plur.	lienette pikkelöineet	ette liene pikkelöineet
3rd plur.		pikkelöinevät	eivät pikkelöine	3rd plur.	lienevät pikkelöineet	eivät liene pikkelöineet
passive		pikkelöitäneen	ei pikkelöitäne	passive	lienee pikkelöity	ei liene pikkelöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pikkelöidä		present	pikkelöivä pikkelöitsevä	pikkelöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pikkelöidäkseni pikkelöidäksemme 2nd pikkelöidäksesi pikkelöidäksenne 3rd pikkelöidäkseen pikkelöidäksensä		past	pikkelöinyt	pikkelöity
2nd	inessive2	pikkelöidessä	pikkelöitäessä	agent3	pikkelöimä pikkelöitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pikkelöidessäni pikkelöidessämme 2nd pikkelöidessäsi pikkelöidessänne 3rd pikkelöidessään pikkelöidessänsä		negative	pikkelöimätön pikkelöitsemätön
	instructive	pikkelöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pikkelöimässä pikkelöitsemässä	—
	elative	pikkelöimästä pikkelöitsemästä	—
	illative	pikkelöimään pikkelöitsemään	—
	adessive	pikkelöimällä pikkelöitsemällä	—
	abessive	pikkelöimättä pikkelöitsemättä	—
	instructive	pikkelöimän pikkelöitsemän	pikkelöitämän
4th4	verbal noun	pikkelöiminen pikkelöitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pikkelöimäisilläni pikkelöimäisillämme 2nd pikkelöimäisilläsi pikkelöimäisillänne 3rd pikkelöimäisillään pikkelöimäisillänsä Possessive forms Person sing. plur. 1st pikkelöitsemäisilläni pikkelöitsemäisillämme 2nd pikkelöitsemäisilläsi pikkelöitsemäisillänne 3rd pikkelöitsemäisillään pikkelöitsemäisillänsä

Derived terms

• pikkelöinti

 

Further reading

• “pikkelöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03