pläkki

See also: plakki

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈplækːi/, [ˈplækːi]
• Rhymes: -ækːi
• Syllabification^(key): pläk‧ki

Noun

pläkki (dialectal)

1. Alternative form of läkki (tin plate).

Declension

Inflection of pläkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		pläkki	pläkit
genitive		pläkin	pläkkien
partitive		pläkkiä	pläkkejä
illative		pläkkiin	pläkkeihin
		singular	plural
nominative		pläkki	pläkit
accusative	nom.	pläkki	pläkit
	gen.	pläkin
genitive		pläkin	pläkkien
partitive		pläkkiä	pläkkejä
inessive		pläkissä	pläkeissä
elative		pläkistä	pläkeistä
illative		pläkkiin	pläkkeihin
adessive		pläkillä	pläkeillä
ablative		pläkiltä	pläkeiltä
allative		pläkille	pläkeille
essive		pläkkinä	pläkkeinä
translative		pläkiksi	pläkeiksi
abessive		pläkittä	pläkeittä
instructive		—	pläkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pläkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pläkkini pläkkini accusative nom. pläkkini pläkkini gen. pläkkini genitive pläkkini pläkkieni partitive pläkkiäni pläkkejäni inessive pläkissäni pläkeissäni elative pläkistäni pläkeistäni illative pläkkiini pläkkeihini adessive pläkilläni pläkeilläni ablative pläkiltäni pläkeiltäni allative pläkilleni pläkeilleni essive pläkkinäni pläkkeinäni translative pläkikseni pläkeikseni abessive pläkittäni pläkeittäni instructive — — comitative — pläkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative pläkkisi pläkkisi accusative nom. pläkkisi pläkkisi gen. pläkkisi genitive pläkkisi pläkkiesi partitive pläkkiäsi pläkkejäsi inessive pläkissäsi pläkeissäsi elative pläkistäsi pläkeistäsi illative pläkkiisi pläkkeihisi adessive pläkilläsi pläkeilläsi ablative pläkiltäsi pläkeiltäsi allative pläkillesi pläkeillesi essive pläkkinäsi pläkkeinäsi translative pläkiksesi pläkeiksesi abessive pläkittäsi pläkeittäsi instructive — — comitative — pläkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative pläkkimme pläkkimme accusative nom. pläkkimme pläkkimme gen. pläkkimme genitive pläkkimme pläkkiemme partitive pläkkiämme pläkkejämme inessive pläkissämme pläkeissämme elative pläkistämme pläkeistämme illative pläkkiimme pläkkeihimme adessive pläkillämme pläkeillämme ablative pläkiltämme pläkeiltämme allative pläkillemme pläkeillemme essive pläkkinämme pläkkeinämme translative pläkiksemme pläkeiksemme abessive pläkittämme pläkeittämme instructive — — comitative — pläkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative pläkkinne pläkkinne accusative nom. pläkkinne pläkkinne gen. pläkkinne genitive pläkkinne pläkkienne partitive pläkkiänne pläkkejänne inessive pläkissänne pläkeissänne elative pläkistänne pläkeistänne illative pläkkiinne pläkkeihinne adessive pläkillänne pläkeillänne ablative pläkiltänne pläkeiltänne allative pläkillenne pläkeillenne essive pläkkinänne pläkkeinänne translative pläkiksenne pläkeiksenne abessive pläkittänne pläkeittänne instructive — — comitative — pläkkeinenne third-person possessor singular plural nominative pläkkinsä pläkkinsä accusative nom. pläkkinsä pläkkinsä gen. pläkkinsä genitive pläkkinsä pläkkiensä partitive pläkkiään pläkkiänsä pläkkejään pläkkejänsä inessive pläkissään pläkissänsä pläkeissään pläkeissänsä elative pläkistään pläkistänsä pläkeistään pläkeistänsä illative pläkkiinsä pläkkeihinsä adessive pläkillään pläkillänsä pläkeillään pläkeillänsä ablative pläkiltään pläkiltänsä pläkeiltään pläkeiltänsä allative pläkilleen pläkillensä pläkeilleen pläkeillensä essive pläkkinään pläkkinänsä pläkkeinään pläkkeinänsä translative pläkikseen pläkiksensä pläkeikseen pläkeiksensä abessive pläkittään pläkittänsä pläkeittään pläkeittänsä instructive — — comitative — pläkkeineen pläkkeinensä

Derived terms

• selvä kuin pläkki

Further reading

• “pläkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Lehmän pääl ono paljo mustia pläkkilöjä.

Etymology

Ultimately from Middle Low German vlek. Compare Estonian plekki.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈplækːi/, [ˈplʲækʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈplækːi/, [ˈplækːi]
• Rhymes: -ækʲː, -ækːi
• Hyphenation: pläk‧ki

Noun

pläkki

1. spot, mark
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Kartan rohoisest foonast erillisist paikoist erroittaijaat keltaiset pläkit.

     In various parts on the green background of the map yellow spots stand out.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

     Tanvasmattoa ono (kuva 33) kerkiä tuntaa kahest kimmiäst pläkist, kummat ovat hänen pääs, senen takaosas.

     It's easy to recognise the grass snake (picture 33) by its two bright spots, which are on its head, on its backside.

Declension

Declension of pläkki (type 5/vahti, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	pläkki	pläkit
genitive	pläkin	pläkkiin, pläkkilöin
partitive	pläkkiä	pläkkijä, pläkkilöjä
illative	pläkkii	pläkkii, pläkkilöihe
inessive	pläkis	pläkkiis, pläkkilöis
elative	pläkist	pläkkiist, pläkkilöist
allative	pläkille	pläkkiille, pläkkilöille
adessive	pläkil	pläkkiil, pläkkilöil
ablative	pläkilt	pläkkiilt, pläkkilöilt
translative	pläkiks	pläkkiiks, pläkkilöiks
essive	pläkkinnä, pläkkiin	pläkkiinnä, pläkkilöinnä, pläkkiin, pläkkilöin
exessive1)	pläkkint	pläkkiint, pläkkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 417

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Estonian plekk.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈplækːi/, [ˈplækʲːi]
• Rhymes: -ækːi
• Hyphenation: pläk‧ki

Noun

pläkki

1. spot, splotch, mark
2. patch, tract (of land)

Inflection

Declension of pläkki (type II/võrkko, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	pläkki	pläkid
genitive	pläki	pläkkije, pläkki
partitive	pläkkiä	pläkkite, pläkki
illative	pläkkise, pläkki	pläkkise
inessive	pläkiz	pläkkiz
elative	pläkisse	pläkkisse
allative	pläkile	pläkkile
adessive	pläkille	pläkkille
ablative	pläkilte	pläkkilte
translative	pläkissi	pläkkissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “pläkki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn