pokrzywa

See also: Pokrzywa, pokrzywą, and Pokrzywą

Old Polish

Alternative forms

• koprzywa

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kopriva, contaminated by po- and krzywy.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔkr̝iva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔkr̝iva/

Noun

pokrzywa f

1. nettle, stinging nettle
   • 1915 [Middle of the 15th century], Franciszek Pułaski, editor, Opis 815 rękopisów Biblioteki Ordynacji Krasińskich‎^[1], page 33:

     Koprziwa urtica

     [Koprzywa urtica]

   • 1900 [13th century], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 5014:

     Copriui acant

     [Koprzywy acant]

Derived terms

nouns

• głucha pokrzywa
• martwa koprzywa
• psie pokrzywy
• wielika pokrzywa
• wodna pokrzywa

 

Descendants

• Polish: pokrzywa

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pokrzywa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish koprzywa. Compare the toponym Koprzywnica.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈkʂɘ.va/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘva
• Syllabification: po‧krzy‧wa
• Homophone: Pokrzywa

Noun

pokrzywa f (diminutive pokrzywka)

1. nettle (any plant of the genus Urtica)
2. (education, slang) teacher

Declension

Declension of pokrzywa

	singular	plural
nominative	pokrzywa	pokrzywy
genitive	pokrzywy	pokrzyw
dative	pokrzywie	pokrzywom
accusative	pokrzywę	pokrzywy
instrumental	pokrzywą	pokrzywami
locative	pokrzywie	pokrzywach
vocative	pokrzywo	pokrzywy

Related terms

adjectives

• pokrzywi
• pokrzywowy

 

nouns

• pokrzywienie
• pokrzywka
• pokrzywnik
• pokrzywowate
• pokrzywowce

 

proper nouns

• Pokrzywna
• Pokrzywnia
• Pokrzywnica
• Pokrzywnik
• Pokrzywy

 

Descendants

• → Yiddish: פּאָקשיװע (pokshive), פּאָקזשיװע (pokzhive)

Further reading

• pokrzywa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pokrzywa in Polish dictionaries at PWN