quş

See also: qus

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гуш
Arabic		قوش

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish قوش (quş). Inherited from Proto-Turkic *kuš (“bird”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡuʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

quş (definite accusative quşu, plural quşlar)

1. bird

   Synonym: (Classical Azerbaijani) mürğ

2. (colloquial) mistake

   quş buraxmaq ― take a false step

Declension

Declension of quş

	singular	plural
nominative	quş	quşlar
definite accusative	quşu	quşları
dative	quşa	quşlara
locative	quşda	quşlarda
ablative	quşdan	quşlardan
definite genitive	quşun	quşların

Possessive forms of quş

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	quşum	quşlarım
sənin (“your”)	quşun	quşların
onun (“his/her/its”)	quşu	quşları
bizim (“our”)	quşumuz	quşlarımız
sizin (“your”)	quşunuz	quşlarınız
onların (“their”)	quşu or quşları	quşları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	quşumu	quşlarımı
sənin (“your”)	quşunu	quşlarını
onun (“his/her/its”)	quşunu	quşlarını
bizim (“our”)	quşumuzu	quşlarımızı
sizin (“your”)	quşunuzu	quşlarınızı
onların (“their”)	quşunu or quşlarını	quşlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	quşuma	quşlarıma
sənin (“your”)	quşuna	quşlarına
onun (“his/her/its”)	quşuna	quşlarına
bizim (“our”)	quşumuza	quşlarımıza
sizin (“your”)	quşunuza	quşlarınıza
onların (“their”)	quşuna or quşlarına	quşlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	quşumda	quşlarımda
sənin (“your”)	quşunda	quşlarında
onun (“his/her/its”)	quşunda	quşlarında
bizim (“our”)	quşumuzda	quşlarımızda
sizin (“your”)	quşunuzda	quşlarınızda
onların (“their”)	quşunda or quşlarında	quşlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	quşumdan	quşlarımdan
sənin (“your”)	quşundan	quşlarından
onun (“his/her/its”)	quşundan	quşlarından
bizim (“our”)	quşumuzdan	quşlarımızdan
sizin (“your”)	quşunuzdan	quşlarınızdan
onların (“their”)	quşundan or quşlarından	quşlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	quşumun	quşlarımın
sənin (“your”)	quşunun	quşlarının
onun (“his/her/its”)	quşunun	quşlarının
bizim (“our”)	quşumuzun	quşlarımızın
sizin (“your”)	quşunuzun	quşlarınızın
onların (“their”)	quşunun or quşlarının	quşlarının

Derived terms

• dəvəquşu
• qızılquş
• quş qripi
• quşbaz
• quşçuluq
• quşlamaq
• quşluq

Descendants

• → Armenian: ղուշ (ġuš)
• → Lezgi: къуш (q̄uš)
• → Udi: къуш (q̇uš)

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “quş”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb, page 224
• Altun Kitab (2013–), “quş” in Azleks

Crimean Tatar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kuĺ (“bird”).

Noun

quş

1. bird

   ev quşu ― domestic bird

Declension

Declension of quş

	singular	plural
nominative	quş	quşlar
genitive	quşnıñ	quşlarnıñ
dative	quşqa	quşlarğa
accusative	quşnı	quşlarnı
locative	quşta	quşlarda
ablative	quştan	quşlardan

Derived terms

• qızquşı
• quş balası
• quş ferması
• quşçı
• quşçu

References

• “quş”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		قوُش

Etymology

From Proto-Turkic *kuĺ (“bird”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qu(ˑ)ʃ], [quːʃ], [qʊʃ], [qu̞(ˑ)ʃ]
• (Mansûrâbâdî, Talxâbî, Xaltâbâdî) IPA^(key): [ɢ̥ʊʃ]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [qʊʃ], [ɢ̥ʊʃ], [ɢʊʃ]

Noun

quş (definite accusative quşı, plural quşlar)

1. bird
2. sparrow

Declension

Declension of quş

	singular	plural
nominative	quş	quşlar
genitive	quşııñ	quşlarııñ
dative	quşqa	quşlarqa
definite accusative	quşı	quşları
locative	quşça	quşlarça
ablative	quşda	quşlarda
instrumental	quşla	quşlarla
equative	quşvâra	quşlarvâra

Derived terms

• quş arpası (“oat”)

References

• Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1988), Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
• https://web.archive.org/web/20230601222547/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=klj

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kuĺ.

Pronunciation

• IPA^(key): /quʃ/

Noun

quş (3rd person possessive quşı, plural quşlar)

1. bird

Declension

Declension of quş

	singular	plural
nominative	quş	quşlar
genitive	quşniği	quşlarniği
dative	quşa	quşlara
definite accusative	quşnı	quşlarnı
locative	quşda	quşlarda
ablative	quşdan	quşlardan
instrumental	quşla	quşlarla
pronominal	quşqı	quşlarğı
indefinite article	quş-or	quşlar-or
definite article	quşçük	quşlarcük

Possessive declension of quş

	nominative
	singular	plural
miniği ("my")	quşım	quşımlar
siniği ("your")	quşıñ	quşıñlar
aniği ("their")	quşı	quşılar
piserniği ("our")	quşımız	quşımızlar
selerniği ("your")	quşıñız	quşıñızlar
ularniği ("their")	quşı	quşılar
	accusative
	singular	plural
miniği ("my")	quşımnı	quşımlarnı
siniği ("your")	quşıñnı	quşıñlarnı
aniği ("their")	quşını	quşılarnı
piserniği ("our")	quşımıznı	quşımızlarnı
selerniği ("your")	quşıñıznı	quşıñızlarnı
ularniği ("their")	quşını	quşılarnı
	dative
	singular	plural
miniği ("my")	quşıma	quşımlara
siniği ("your")	quşıña	quşıñlara
aniği ("their")	quşığa	quşılara
piserniği ("our")	quşımıza	quşımızlara
selerniği ("your")	quşıñıza	quşıñızlara
ularniği ("their")	quşığa	quşılara
	locative
	singular	plural
miniği ("my")	quşımda	quşımlarda
siniği ("your")	quşıñda	quşıñlarda
aniği ("their")	quşıda	quşılarda
piserniği ("our")	quşımızda	quşımızlarda
selerniği ("your")	quşıñızda	quşıñızlarda
ularniği ("their")	quşıda	quşılarda
	ablative
	singular	plural
miniği ("my")	quşımdan	quşımlardan
siniği ("your")	quşıñdan	quşıñlardan
aniği ("their")	quşıdan	quşılardan
piserniği ("our")	quşımızdan	quşımızlardan
selerniği ("your")	quşıñızdan	quşıñızlardan
ularniği ("their")	quşıdan	quşılardan
	instrumental
	singular	plural
miniği ("my")	quşımla	quşımlarla
siniği ("your")	quşıñla	quşıñlarla
aniği ("their")	quşıla	quşılarla
piserniği ("our")	quşımızla	quşımızlarla
selerniği ("your")	quşıñızla	quşıñızlarla
ularniği ("their")	quşıla	quşılarla

Related terms

• ala quş
• biyaquş
• qoşluq
• sarı quş
• üçür quş

References

• Tenishev, Edhem (1976), “quş”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 466
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “quş”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 105
• Yakup, Abdurishid (2002), “quş”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 110
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “quş”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 238

Talysh

Etymology

Cognate with Persian گوش (guš).

Noun

quş

1. ear

Tat

Etymology

Cognate with Persian گوش (guš).

Noun

quş

1. ear