quitasueño

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of quita (“to remove”) +‎ sueño (“sleep”).

Noun

quitasueño m (plural quitasueños)

1. worry, preoccupation
   • 2019 December 25, Froilán Barrios, “Fetrazulia y Rubén González”, in El Nacional‎^[1]:

     Las dictaduras son enemigas acérrimas del movimiento sindical ya que este representa conjuntamente con libertad de expresión la esencia de las libertades democráticas y los derechos humanos, esto lo convierte en el blanco predilecto de los tiranos y el quitasueño de los dictadores, quienes se plantean desde un principio secuestrar las organizaciones sindicales en provecho de sus proyectos políticos.

     Dictatorships are staunch enemies of the trade union movement since it represents, together with freedom of expression, the essence of democratic freedoms and human rights, this makes it a favorite target of tyrants and a big worry for dictators, who from the start arise to hijack trade union organizations for the benefit of their political projects.

Further reading

• “quitasueño”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014