räpeltää

Finnish

Etymology 1

räp- +‎ -eltää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræpeltæːˣ/, [ˈræpe̞l̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æpeltæː
• Syllabification^(key): rä‧pel‧tää

Verb

räpeltää (colloquial)

1. (intransitive) to fumble, botch (do something badly or clumsily)
2. (intransitive) to fumble (idly touch or nervously handle)

Conjugation

Inflection of räpeltää (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räpellän	en räpellä	1st sing.	olen räpeltänyt	en ole räpeltänyt
2nd sing.		räpellät	et räpellä	2nd sing.	olet räpeltänyt	et ole räpeltänyt
3rd sing.		räpeltää	ei räpellä	3rd sing.	on räpeltänyt	ei ole räpeltänyt
1st plur.		räpellämme	emme räpellä	1st plur.	olemme räpeltäneet	emme ole räpeltäneet
2nd plur.		räpellätte	ette räpellä	2nd plur.	olette räpeltäneet	ette ole räpeltäneet
3rd plur.		räpeltävät	eivät räpellä	3rd plur.	ovat räpeltäneet	eivät ole räpeltäneet
passive		räpelletään	ei räpelletä	passive	on räpelletty	ei ole räpelletty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räpelsin	en räpeltänyt	1st sing.	olin räpeltänyt	en ollut räpeltänyt
2nd sing.		räpelsit	et räpeltänyt	2nd sing.	olit räpeltänyt	et ollut räpeltänyt
3rd sing.		räpelsi	ei räpeltänyt	3rd sing.	oli räpeltänyt	ei ollut räpeltänyt
1st plur.		räpelsimme	emme räpeltäneet	1st plur.	olimme räpeltäneet	emme olleet räpeltäneet
2nd plur.		räpelsitte	ette räpeltäneet	2nd plur.	olitte räpeltäneet	ette olleet räpeltäneet
3rd plur.		räpelsivät	eivät räpeltäneet	3rd plur.	olivat räpeltäneet	eivät olleet räpeltäneet
passive		räpellettiin	ei räpelletty	passive	oli räpelletty	ei ollut räpelletty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räpeltäisin	en räpeltäisi	1st sing.	olisin räpeltänyt	en olisi räpeltänyt
2nd sing.		räpeltäisit	et räpeltäisi	2nd sing.	olisit räpeltänyt	et olisi räpeltänyt
3rd sing.		räpeltäisi	ei räpeltäisi	3rd sing.	olisi räpeltänyt	ei olisi räpeltänyt
1st plur.		räpeltäisimme	emme räpeltäisi	1st plur.	olisimme räpeltäneet	emme olisi räpeltäneet
2nd plur.		räpeltäisitte	ette räpeltäisi	2nd plur.	olisitte räpeltäneet	ette olisi räpeltäneet
3rd plur.		räpeltäisivät	eivät räpeltäisi	3rd plur.	olisivat räpeltäneet	eivät olisi räpeltäneet
passive		räpellettäisiin	ei räpellettäisi	passive	olisi räpelletty	ei olisi räpelletty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		räpellä	älä räpellä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		räpeltäköön	älköön räpeltäkö	3rd sing.	olkoon räpeltänyt	älköön olko räpeltänyt
1st plur.		räpeltäkäämme	älkäämme räpeltäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		räpeltäkää	älkää räpeltäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		räpeltäkööt	älkööt räpeltäkö	3rd plur.	olkoot räpeltäneet	älkööt olko räpeltäneet
passive		räpellettäköön	älköön räpellettäkö	passive	olkoon räpelletty	älköön olko räpelletty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räpeltänen	en räpeltäne	1st sing.	lienen räpeltänyt	en liene räpeltänyt
2nd sing.		räpeltänet	et räpeltäne	2nd sing.	lienet räpeltänyt	et liene räpeltänyt
3rd sing.		räpeltänee	ei räpeltäne	3rd sing.	lienee räpeltänyt	ei liene räpeltänyt
1st plur.		räpeltänemme	emme räpeltäne	1st plur.	lienemme räpeltäneet	emme liene räpeltäneet
2nd plur.		räpeltänette	ette räpeltäne	2nd plur.	lienette räpeltäneet	ette liene räpeltäneet
3rd plur.		räpeltänevät	eivät räpeltäne	3rd plur.	lienevät räpeltäneet	eivät liene räpeltäneet
passive		räpellettäneen	ei räpellettäne	passive	lienee räpelletty	ei liene räpelletty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		räpeltää		present	räpeltävä	räpellettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räpeltääkseni räpeltääksemme 2nd räpeltääksesi räpeltääksenne 3rd räpeltääkseen räpeltääksensä		past	räpeltänyt	räpelletty
2nd	inessive2	räpeltäessä	räpellettäessä	agent3	räpeltämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st räpeltäessäni räpeltäessämme 2nd räpeltäessäsi räpeltäessänne 3rd räpeltäessään räpeltäessänsä		negative	räpeltämätön
	instructive	räpeltäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form räpeltää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	räpeltämässä	—
	elative	räpeltämästä	—
	illative	räpeltämään	—
	adessive	räpeltämällä	—
	abessive	räpeltämättä	—
	instructive	räpeltämän	räpellettämän
4th4	verbal noun	räpeltäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räpeltämäisilläni räpeltämäisillämme 2nd räpeltämäisilläsi räpeltämäisillänne 3rd räpeltämäisillään räpeltämäisillänsä

Derived terms

• räpellys

 

Further reading

• “räpeltää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræpeltæː/, [ˈræpe̞l̪t̪æː]
• Rhymes: -æpeltæː
• Syllabification^(key): rä‧pel‧tää

Verb

räpeltää

1. third-person singular present indicative of räpeltää