From rød + malt (“past participle of male, to paint”).
rødmalt (indefinite singular rødmalt, definite singular and plural rødmalte)