război

Romanian

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic разбои (razboi), from Proto-Slavic *orzbojь. Compare Serbo-Croatian razboj (“warfare, combat”), Russian разбой (razboj, “robbery”). Cf. also Aromanian arãzboi.

Alternative forms

• рэзбой (război) — post-1930s Cyrillic spelling

Pronunciation

• IPA^(key): /rəzˈboj/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oj
• Hyphenation: răz‧boi

Noun

război n (plural războaie)

1. war

   Antonym: pace

   După sfârșitul războiului, majoritatea soldaților s-a întors în țările lor, dar ceilalți au hotărât să rămână.

   After the end of the war, the majority of the soldiers returned to their countries, but the others decided to remain.

2. weaving loom

   Synonym: război de țesut

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	război	războiul	războaie	războaiele
genitive-dative	război	războiului	războaie	războaielor
vocative	războiule		războaielor

Derived terms

• răzbel
• război de țesut
• războială
• războinic
• războios
• războire
• Războiul Rece

Etymology 2

From război.

Alternative forms

• рэзбои (război) — post-1930s Cyrillic spelling

Pronunciation

• IPA^(key): /rəz.boˈi/
• Rhymes: -i
• Hyphenation: răz‧bo‧i

Verb

a război (third-person singular present războiește, past participle războit) 4th conjugation

1. (reflexive) to fight a war, to battle [with cu (+ accusative) ‘with someone/something’]

   S-a războit cu propriii demoni întreaga lui viață. ― He (has) battled his own demons his whole life.

Conjugation

    conjugation of război (fourth conjugation, -esc- infix)

infinitive			a război
gerund			războind
past participle			războit
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	războiesc	războiești	războiește	războim	războiți	războiesc
	imperfect	războiam	războiai	războia	războiam	războiați	războiau
	simple perfect	războii	războiși	război	războirăm	războirăți	războiră
	pluperfect	războisem	războiseși	războise	războiserăm	războiserăți	războiseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să războiesc	să războiești	să războiască	să războim	să războiți	să războiască
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		războiește			războiți
	negative		nu război			nu războiți

Further reading

• “război”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026