rączy

See also: raczy, Raczy, and Rączy

Polish

Alternative forms

• rącz, rączszy, rątczy (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *rǫčь

Old Polish rączy

Polish rączy

Inherited from Old Polish rączy, from Proto-Slavic *rǫčь. By surface analysis, ręka +‎ -y.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈrɔn.t͡ʂɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɒ̃.t͡ʂɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂɘ
• Syllabification: rą‧czy
• Homophones: Rączy, Ronczy

Adjective

rączy (comparative bardziej rączy, superlative najbardziej rączy, Middle Polish comparative rętszy or ręczszy, derived adverb rączo or (Middle Polish) rącze)

1. (literary) fleet, nimble, quick

   Synonyms: bystry, chyży, zwinny

2. (Middle Polish) abrupt, sudden

   Synonyms: gwałtowny, raptowny

3. (Middle Polish) eager, willing, sedulous

   Synonyms: skory, skwapliwy

Declension

Declension of rączy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	rączy		rącza	rącze	rączy	rącze
genitive	rączego		rączej	rączego	rączych
dative	rączemu		rączej	rączemu	rączym
accusative	rączego	rączy	rączą	rącze	rączych	rącze
instrumental	rączym		rączą	rączym	rączymi
locative	rączym		rączej	rączym	rączych

Derived terms

adjectives

• nierączy
• rączobiegły
• rączolotny
• rączonogi
• rączopióry
• rączoskoki
• rączoskrzydły

nouns

• rączość

Related terms

nouns

• ruczaj

Further reading

• “rączy”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “rączy”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “RĄCZY”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (07.04.2011), “RĄCZY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rączy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 486
• Brückner, Aleksander (1927), “rączy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna