reistata

Finnish

Etymology

From Swedish fresta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrei̯stɑtɑˣ/, [ˈre̞i̯s̠tɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eistɑtɑ
• Syllabification^(key): reis‧ta‧ta

Verb

reistata (colloquial)

1. to act up, to malfunction

Conjugation

Inflection of reistata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reistaan	en reistaa	1st sing.	olen reistannut	en ole reistannut
2nd sing.		reistaat	et reistaa	2nd sing.	olet reistannut	et ole reistannut
3rd sing.		reistaa	ei reistaa	3rd sing.	on reistannut	ei ole reistannut
1st plur.		reistaamme	emme reistaa	1st plur.	olemme reistanneet	emme ole reistanneet
2nd plur.		reistaatte	ette reistaa	2nd plur.	olette reistanneet	ette ole reistanneet
3rd plur.		reistaavat	eivät reistaa	3rd plur.	ovat reistanneet	eivät ole reistanneet
passive		reistataan	ei reistata	passive	on reistattu	ei ole reistattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reistasin	en reistannut	1st sing.	olin reistannut	en ollut reistannut
2nd sing.		reistasit	et reistannut	2nd sing.	olit reistannut	et ollut reistannut
3rd sing.		reistasi	ei reistannut	3rd sing.	oli reistannut	ei ollut reistannut
1st plur.		reistasimme	emme reistanneet	1st plur.	olimme reistanneet	emme olleet reistanneet
2nd plur.		reistasitte	ette reistanneet	2nd plur.	olitte reistanneet	ette olleet reistanneet
3rd plur.		reistasivat	eivät reistanneet	3rd plur.	olivat reistanneet	eivät olleet reistanneet
passive		reistattiin	ei reistattu	passive	oli reistattu	ei ollut reistattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reistaisin	en reistaisi	1st sing.	olisin reistannut	en olisi reistannut
2nd sing.		reistaisit	et reistaisi	2nd sing.	olisit reistannut	et olisi reistannut
3rd sing.		reistaisi	ei reistaisi	3rd sing.	olisi reistannut	ei olisi reistannut
1st plur.		reistaisimme	emme reistaisi	1st plur.	olisimme reistanneet	emme olisi reistanneet
2nd plur.		reistaisitte	ette reistaisi	2nd plur.	olisitte reistanneet	ette olisi reistanneet
3rd plur.		reistaisivat	eivät reistaisi	3rd plur.	olisivat reistanneet	eivät olisi reistanneet
passive		reistattaisiin	ei reistattaisi	passive	olisi reistattu	ei olisi reistattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		reistaa	älä reistaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		reistatkoon	älköön reistatko	3rd sing.	olkoon reistannut	älköön olko reistannut
1st plur.		reistatkaamme	älkäämme reistatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		reistatkaa	älkää reistatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		reistatkoot	älkööt reistatko	3rd plur.	olkoot reistanneet	älkööt olko reistanneet
passive		reistattakoon	älköön reistattako	passive	olkoon reistattu	älköön olko reistattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reistannen	en reistanne	1st sing.	lienen reistannut	en liene reistannut
2nd sing.		reistannet	et reistanne	2nd sing.	lienet reistannut	et liene reistannut
3rd sing.		reistannee	ei reistanne	3rd sing.	lienee reistannut	ei liene reistannut
1st plur.		reistannemme	emme reistanne	1st plur.	lienemme reistanneet	emme liene reistanneet
2nd plur.		reistannette	ette reistanne	2nd plur.	lienette reistanneet	ette liene reistanneet
3rd plur.		reistannevat	eivät reistanne	3rd plur.	lienevät reistanneet	eivät liene reistanneet
passive		reistattaneen	ei reistattane	passive	lienee reistattu	ei liene reistattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		reistata		present	reistaava	reistattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reistatakseni reistataksemme 2nd reistataksesi reistataksenne 3rd reistatakseen reistataksensa		past	reistannut	reistattu
2nd	inessive2	reistatessa	reistattaessa	agent3	reistaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st reistatessani reistatessamme 2nd reistatessasi reistatessanne 3rd reistatessaan reistatessansa		negative	reistaamaton
	instructive	reistaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	reistaamassa	—
	elative	reistaamasta	—
	illative	reistaamaan	—
	adessive	reistaamalla	—
	abessive	reistaamatta	—
	instructive	reistaaman	reistattaman
4th4	verbal noun	reistaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reistaamaisillani reistaamaisillamme 2nd reistaamaisillasi reistaamaisillanne 3rd reistaamaisillaan reistaamaisillansa

Derived terms

• reistaaminen
• reistailla

 

Descendants

• → Ingrian: reissata

Further reading

• “reistata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03