English
Etymology
reluctant -ly
Adverb
reluctantly (comparative more reluctantly , superlative most reluctantly )
In a reluctant or hesitant manner.
1905 Baroness Emmuska Orczy , chapter 5, in The Hocussing of Cigarette [1] Then I had a good think on the subject of the hocussing of Cigarette, and I was reluctantly bound to admit that once again the man in the corner had found the only possible solution to the mystery.
Translations
in a reluctant manner
Chinese:
Mandarin: 勉強 ／ 勉强 (zh) , 勉强 (zh) ( miǎnqiǎng )
Czech: váhavě
Dutch: met tegenzin
Finnish: vastahakoisesti (fi)
French: à contrecœur (fr)
German: ungern (de)
Greek: διστακτικά (el) ( distaktiká )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Italian: svogliatamente (it) , di malavoglia malvolentieri senza alcun interesse con riluttanza
Japanese: しぶしぶ ( shibushibu ) , 否々乍ら ( いやいやながら, iyaiya-nagara )
Korean: 마지못해 ( majimothae )
Navajo: tʼáá tiʼída
Portuguese: relutantemente
Russian: неохо́тно (ru) ( neoxótno ) , с неохо́той ( s neoxótoj )
Spanish: a regañadientes (es) , de mala gana con renuencia