repertorium

Latin

Etymology

reperiō +‎ -tōrium

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /re.perˈtoː.ri.um/, [rɛpɛrˈt̪oːriʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /re.perˈto.ri.um/, [reperˈt̪ɔːrium]

Noun

repertōrium n (genitive repertōriī or repertōrī); second declension

1. (post-classical Latin) inventory, catalogue, repertory

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	repertōrium	repertōria
Genitive	repertōriī repertōrī1	repertōriōrum
Dative	repertōriō	repertōriīs
Accusative	repertōrium	repertōria
Ablative	repertōriō	repertōriīs
Vocative	repertōrium	repertōria

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

Descendants

• → English: repertory
  • → Japanese: レパートリー (repātorī)
• French: répertoire
  • → English: repertoire
  • → German: Repertoire
  • → Norwegian:

    Norwegian Bokmål: repertoar

    Norwegian Nynorsk: repertoar

  • → Russian: репертуа́р (repertuár)
  • → Turkish: repertuvar
  • → Yiddish: רעפּערטואַר (repertuar)
• Italian: repertorio
  • → Greek: ρεπερτόριο (repertório)
• Piedmontese: repertòri
• → Portuguese: repertório, reportório
• Romanian: repertoriu
• Spanish: repertorio
• → Czech: repertoár
• → Finnish: repertoaari
• → Serbo-Croatian:

  Latin script: repertòār

  Cyrillic script: реперто̀а̄р

References

• “repertorium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press