resabiado

Spanish

FWOTD – 3 July 2023

Etymology

From the past participle of resabiar.

Pronunciation

• IPA^(key): /resaˈbjado/ [re.saˈβ̞ja.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: re‧sa‧bia‧do

Adjective

resabiado (feminine resabiada, masculine plural resabiados, feminine plural resabiadas)

1. deft, crafty; streetwise
   • 1901, Godofredo Daireaux, “Estación nueva”, in Tipos y paisajes criollos - Serie II:

     y ese poder oculto obliga a los más resabiados a caminar derecho, y a pagar, calladitos, a don Fulano

     that hidden power forced the deftest to stay on the straight and narrow, and to pay the man without a fuss

   • 2017, Inés Apraiz Castellanos, La nieve bajo los tejados:

     Me acuerdo del enfado que pillé unas Navidades, cuando la resabiada de Ana me chivó que sus Majestades los Reyes Magos tenían poco de orientales, y menos aún, de consanguinidad con ninguna casa real.

     I remember how cheesed off I was one Christmas, when Ana, the crafty devil, whispered to me that the Three Wise Men didn't look oriental at all, and even less so looked like they had any royal blood in them.

   • 2002, Diego Herrero, La mirada de la verdad:

     El subinspector estaba más que resabiado para menospreciar una de las teorías de Victoria.

     The subinspector was streetwise enough to downplay one of Victoria's theories.

Derived terms

• resabiadamente

 

See also

• resabido

Further reading

• “resabiado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014