rinque

French

Etymology

Perhaps derived from rien que (“only; just”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɛ̃k/
• (Acadia, Quebec) IPA^(key): /ʁẽɪ̯̃k/, /rẽɪ̯̃k/

Adverb

rinque

1. (Acadia, dialectal) used to express recency; just

   Synonym: venir de

   J'fais rinque d'avoir mon income tax return.

   I just got my income tax return.

Portuguese

Alternative forms

• ringue

Etymology

Borrowed from English rink.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁĩ.ki/ [ˈhĩ.ki]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁĩ.ki/ [ˈhĩ.ki]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʁĩ.ki/ [ˈχĩ.ki]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʁĩ.kɨ/

• Hyphenation: rin‧que

Noun

rinque m (plural rinques)

1. rink (sheet of ice prepared for playing sports)
   • 2012, António Lobo Antunes, Conhecimento do Inferno, Leya, →ISBN:

     Quando eu era pequeno e havia jogos de hóquei no rinque da Praia das Maçãs e o público se acumulava à espera na única bancada em frente ao mar, uma bancada de pedra voltada para o sol da tarde caindo sobre o mar, um homem ...

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “rinque”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “rinque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026