rispondere a tono

Italian[edit]

Literally, “to respond at tone”.

rispóndere a tono (first-person singular present rispóndo a tono, first-person singular past historic rispósi a tono, past participle rispósto a tono, auxiliary avére)

to answer to the point
- 2020 October 21, Viola Stefanello, “Ocasio-Cortez spopola con un videogioco su Twitch per fare campagna a favore di Biden [Ocasio-Cortez draws crowds with a video game on Twitch to campaign for Biden]”, in la Repubblica‎^[1]:
  La più giovane donna ad essere mai stata eletta al Congresso degli Stati Uniti è notoriamente a suo agio online, dove ha ammassato negli ultimi anni milioni di follower e sfrutta con maestria il linguaggio dei meme per comunicare con la sua base elettorale o rispondere a tono agli oppositori politici.
  The youngest woman to ever be elected to the United States Congress is notoriously comfortable online, where she has amassed in recent years millions of followers and masterfully uses meme language to communicate with her electoral base or answer to the point to political opponents.