rutiköyhä

Finnish

Etymology

ruti- (intensifier) +‎ köyhä (“poor”). The element ruti- has in itself has lost its meaning. It stems from ruotu-, which formed a part of a village, e.g. ruotuvaivainen (dependent poor), and is used also in rutikuiva (“arid, bone dry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrutiˌkøy̯hæ/, [ˈrut̪iˌk̟ø̞y̯ɦæ]
• Rhymes: -øyhæ
• Syllabification^(key): ru‧ti‧köy‧hä

Adjective

rutiköyhä (comparative rutiköyhempi, superlative rutiköyhin)

1. poverty-stricken, extremely poor; poor as a church mouse

Declension

Inflection of rutiköyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		rutiköyhä	rutiköyhät
genitive		rutiköyhän	rutiköyhien
partitive		rutiköyhää	rutiköyhiä
illative		rutiköyhään	rutiköyhiin
		singular	plural
nominative		rutiköyhä	rutiköyhät
accusative	nom.	rutiköyhä	rutiköyhät
	gen.	rutiköyhän
genitive		rutiköyhän	rutiköyhien rutiköyhäin rare
partitive		rutiköyhää	rutiköyhiä
inessive		rutiköyhässä	rutiköyhissä
elative		rutiköyhästä	rutiköyhistä
illative		rutiköyhään	rutiköyhiin
adessive		rutiköyhällä	rutiköyhillä
ablative		rutiköyhältä	rutiköyhiltä
allative		rutiköyhälle	rutiköyhille
essive		rutiköyhänä	rutiköyhinä
translative		rutiköyhäksi	rutiköyhiksi
abessive		rutiköyhättä	rutiköyhittä
instructive		—	rutiköyhin
comitative		—	rutiköyhine

Possessive forms of rutiköyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative rutiköyhäni rutiköyhäni accusative nom. rutiköyhäni rutiköyhäni gen. rutiköyhäni genitive rutiköyhäni rutiköyhieni rutiköyhäini rare partitive rutiköyhääni rutiköyhiäni inessive rutiköyhässäni rutiköyhissäni elative rutiköyhästäni rutiköyhistäni illative rutiköyhääni rutiköyhiini adessive rutiköyhälläni rutiköyhilläni ablative rutiköyhältäni rutiköyhiltäni allative rutiköyhälleni rutiköyhilleni essive rutiköyhänäni rutiköyhinäni translative rutiköyhäkseni rutiköyhikseni abessive rutiköyhättäni rutiköyhittäni instructive — — comitative — rutiköyhineni second-person singular possessor singular plural nominative rutiköyhäsi rutiköyhäsi accusative nom. rutiköyhäsi rutiköyhäsi gen. rutiköyhäsi genitive rutiköyhäsi rutiköyhiesi rutiköyhäisi rare partitive rutiköyhääsi rutiköyhiäsi inessive rutiköyhässäsi rutiköyhissäsi elative rutiköyhästäsi rutiköyhistäsi illative rutiköyhääsi rutiköyhiisi adessive rutiköyhälläsi rutiköyhilläsi ablative rutiköyhältäsi rutiköyhiltäsi allative rutiköyhällesi rutiköyhillesi essive rutiköyhänäsi rutiköyhinäsi translative rutiköyhäksesi rutiköyhiksesi abessive rutiköyhättäsi rutiköyhittäsi instructive — — comitative — rutiköyhinesi first-person plural possessor singular plural nominative rutiköyhämme rutiköyhämme accusative nom. rutiköyhämme rutiköyhämme gen. rutiköyhämme genitive rutiköyhämme rutiköyhiemme rutiköyhäimme rare partitive rutiköyhäämme rutiköyhiämme inessive rutiköyhässämme rutiköyhissämme elative rutiköyhästämme rutiköyhistämme illative rutiköyhäämme rutiköyhiimme adessive rutiköyhällämme rutiköyhillämme ablative rutiköyhältämme rutiköyhiltämme allative rutiköyhällemme rutiköyhillemme essive rutiköyhänämme rutiköyhinämme translative rutiköyhäksemme rutiköyhiksemme abessive rutiköyhättämme rutiköyhittämme instructive — — comitative — rutiköyhinemme second-person plural possessor singular plural nominative rutiköyhänne rutiköyhänne accusative nom. rutiköyhänne rutiköyhänne gen. rutiköyhänne genitive rutiköyhänne rutiköyhienne rutiköyhäinne rare partitive rutiköyhäänne rutiköyhiänne inessive rutiköyhässänne rutiköyhissänne elative rutiköyhästänne rutiköyhistänne illative rutiköyhäänne rutiköyhiinne adessive rutiköyhällänne rutiköyhillänne ablative rutiköyhältänne rutiköyhiltänne allative rutiköyhällenne rutiköyhillenne essive rutiköyhänänne rutiköyhinänne translative rutiköyhäksenne rutiköyhiksenne abessive rutiköyhättänne rutiköyhittänne instructive — — comitative — rutiköyhinenne third-person possessor singular plural nominative rutiköyhänsä rutiköyhänsä accusative nom. rutiköyhänsä rutiköyhänsä gen. rutiköyhänsä genitive rutiköyhänsä rutiköyhiensä rutiköyhäinsä rare partitive rutiköyhäänsä rutiköyhiään rutiköyhiänsä inessive rutiköyhässään rutiköyhässänsä rutiköyhissään rutiköyhissänsä elative rutiköyhästään rutiköyhästänsä rutiköyhistään rutiköyhistänsä illative rutiköyhäänsä rutiköyhiinsä adessive rutiköyhällään rutiköyhällänsä rutiköyhillään rutiköyhillänsä ablative rutiköyhältään rutiköyhältänsä rutiköyhiltään rutiköyhiltänsä allative rutiköyhälleen rutiköyhällensä rutiköyhilleen rutiköyhillensä essive rutiköyhänään rutiköyhänänsä rutiköyhinään rutiköyhinänsä translative rutiköyhäkseen rutiköyhäksensä rutiköyhikseen rutiköyhiksensä abessive rutiköyhättään rutiköyhättänsä rutiköyhittään rutiköyhittänsä instructive — — comitative — rutiköyhineen rutiköyhinensä

Antonyms

• upporikas

Derived terms

• pelata upporikasta ja rutiköyhää

Noun

rutiköyhä

1. pauper (extremely poor person)

Declension

Inflection of rutiköyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		rutiköyhä	rutiköyhät
genitive		rutiköyhän	rutiköyhien
partitive		rutiköyhää	rutiköyhiä
illative		rutiköyhään	rutiköyhiin
		singular	plural
nominative		rutiköyhä	rutiköyhät
accusative	nom.	rutiköyhä	rutiköyhät
	gen.	rutiköyhän
genitive		rutiköyhän	rutiköyhien rutiköyhäin rare
partitive		rutiköyhää	rutiköyhiä
inessive		rutiköyhässä	rutiköyhissä
elative		rutiköyhästä	rutiköyhistä
illative		rutiköyhään	rutiköyhiin
adessive		rutiköyhällä	rutiköyhillä
ablative		rutiköyhältä	rutiköyhiltä
allative		rutiköyhälle	rutiköyhille
essive		rutiköyhänä	rutiköyhinä
translative		rutiköyhäksi	rutiköyhiksi
abessive		rutiköyhättä	rutiköyhittä
instructive		—	rutiköyhin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rutiköyhä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rutiköyhäni rutiköyhäni accusative nom. rutiköyhäni rutiköyhäni gen. rutiköyhäni genitive rutiköyhäni rutiköyhieni rutiköyhäini rare partitive rutiköyhääni rutiköyhiäni inessive rutiköyhässäni rutiköyhissäni elative rutiköyhästäni rutiköyhistäni illative rutiköyhääni rutiköyhiini adessive rutiköyhälläni rutiköyhilläni ablative rutiköyhältäni rutiköyhiltäni allative rutiköyhälleni rutiköyhilleni essive rutiköyhänäni rutiköyhinäni translative rutiköyhäkseni rutiköyhikseni abessive rutiköyhättäni rutiköyhittäni instructive — — comitative — rutiköyhineni second-person singular possessor singular plural nominative rutiköyhäsi rutiköyhäsi accusative nom. rutiköyhäsi rutiköyhäsi gen. rutiköyhäsi genitive rutiköyhäsi rutiköyhiesi rutiköyhäisi rare partitive rutiköyhääsi rutiköyhiäsi inessive rutiköyhässäsi rutiköyhissäsi elative rutiköyhästäsi rutiköyhistäsi illative rutiköyhääsi rutiköyhiisi adessive rutiköyhälläsi rutiköyhilläsi ablative rutiköyhältäsi rutiköyhiltäsi allative rutiköyhällesi rutiköyhillesi essive rutiköyhänäsi rutiköyhinäsi translative rutiköyhäksesi rutiköyhiksesi abessive rutiköyhättäsi rutiköyhittäsi instructive — — comitative — rutiköyhinesi first-person plural possessor singular plural nominative rutiköyhämme rutiköyhämme accusative nom. rutiköyhämme rutiköyhämme gen. rutiköyhämme genitive rutiköyhämme rutiköyhiemme rutiköyhäimme rare partitive rutiköyhäämme rutiköyhiämme inessive rutiköyhässämme rutiköyhissämme elative rutiköyhästämme rutiköyhistämme illative rutiköyhäämme rutiköyhiimme adessive rutiköyhällämme rutiköyhillämme ablative rutiköyhältämme rutiköyhiltämme allative rutiköyhällemme rutiköyhillemme essive rutiköyhänämme rutiköyhinämme translative rutiköyhäksemme rutiköyhiksemme abessive rutiköyhättämme rutiköyhittämme instructive — — comitative — rutiköyhinemme second-person plural possessor singular plural nominative rutiköyhänne rutiköyhänne accusative nom. rutiköyhänne rutiköyhänne gen. rutiköyhänne genitive rutiköyhänne rutiköyhienne rutiköyhäinne rare partitive rutiköyhäänne rutiköyhiänne inessive rutiköyhässänne rutiköyhissänne elative rutiköyhästänne rutiköyhistänne illative rutiköyhäänne rutiköyhiinne adessive rutiköyhällänne rutiköyhillänne ablative rutiköyhältänne rutiköyhiltänne allative rutiköyhällenne rutiköyhillenne essive rutiköyhänänne rutiköyhinänne translative rutiköyhäksenne rutiköyhiksenne abessive rutiköyhättänne rutiköyhittänne instructive — — comitative — rutiköyhinenne third-person possessor singular plural nominative rutiköyhänsä rutiköyhänsä accusative nom. rutiköyhänsä rutiköyhänsä gen. rutiköyhänsä genitive rutiköyhänsä rutiköyhiensä rutiköyhäinsä rare partitive rutiköyhäänsä rutiköyhiään rutiköyhiänsä inessive rutiköyhässään rutiköyhässänsä rutiköyhissään rutiköyhissänsä elative rutiköyhästään rutiköyhästänsä rutiköyhistään rutiköyhistänsä illative rutiköyhäänsä rutiköyhiinsä adessive rutiköyhällään rutiköyhällänsä rutiköyhillään rutiköyhillänsä ablative rutiköyhältään rutiköyhältänsä rutiköyhiltään rutiköyhiltänsä allative rutiköyhälleen rutiköyhällensä rutiköyhilleen rutiköyhillensä essive rutiköyhänään rutiköyhänänsä rutiköyhinään rutiköyhinänsä translative rutiköyhäkseen rutiköyhäksensä rutiköyhikseen rutiköyhiksensä abessive rutiköyhättään rutiköyhättänsä rutiköyhittään rutiköyhittänsä instructive — — comitative — rutiköyhineen rutiköyhinensä

Further reading

• “rutiköyhä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03