sätta i vrångstrupen

Swedish

Etymology

sätta (“put”) +‎ i (“in”) +‎ vrångstrupen (“"the wrong-throat"”)

Verb

sätta i vrångstrupen (present sätter i vrångstrupen, preterite satte i vrångstrupen, supine satt i vrångstrupen, imperative sätt i vrångstrupen)

1. (idiomatic) to have (food or drink) go down the wrong way

   Synonym: sätta i halsen

   Han satte kaffet i vrångstrupen

   He had his coffee go down the wrong way

   Varför hostar du? Satte du i vrångstrupen?

   Why are you coughing? Did something go down the wrong way?

References

• vrångstrupen in Svensk ordbok (SO)
• vrångstrupen in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• vrångstrupe in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)