sırma

Crimean Tatar

Etymology

From Ottoman Turkish صیرمه (ṣırma)

Noun

sırma

1. silver
2. gold

Declension

Declension of sırma

	singular	plural
nominative	sırma	sırmalar
genitive	sırmanıñ	sırmalarnıñ
dative	sırmağa	sırmalarğa
accusative	sırmanı	sırmalarnı
locative	sırmada	sırmalarda
ablative	sırmadan	sırmalardan

Derived terms

• sırmalamaq
• sırmalı

 

References

• “sırma”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish صیرمه (ṣırma, “silver or silvergilt thread or lace”), from Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”), Ancient Greek σύρω (súrō, “to draw, to trail”). Cognates with Azerbaijani sırma.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɯɾˈma/
• Hyphenation: sır‧ma

Noun

sırma (definite accusative sırmayı, plural sırmalar)

1. A fine silver thread, with or without gilding.

Declension

Inflection
Nominative	sırma
Definite accusative	sırmayı
	Singular	Plural
Nominative	sırma	sırmalar
Definite accusative	sırmayı	sırmaları
Dative	sırmaya	sırmalara
Locative	sırmada	sırmalarda
Ablative	sırmadan	sırmalardan
Genitive	sırmanın	sırmaların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular sırmam sırmalarım 2nd singular sırman sırmaların 3rd singular sırması sırmaları 1st plural sırmamız sırmalarımız 2nd plural sırmanız sırmalarınız 3rd plural sırmaları sırmaları Definite accusative Singular Plural 1st singular sırmamı sırmalarımı 2nd singular sırmanı sırmalarını 3rd singular sırmasını sırmalarını 1st plural sırmamızı sırmalarımızı 2nd plural sırmanızı sırmalarınızı 3rd plural sırmalarını sırmalarını Dative Singular Plural 1st singular sırmama sırmalarıma 2nd singular sırmana sırmalarına 3rd singular sırmasına sırmalarına 1st plural sırmamıza sırmalarımıza 2nd plural sırmanıza sırmalarınıza 3rd plural sırmalarına sırmalarına Locative Singular Plural 1st singular sırmamda sırmalarımda 2nd singular sırmanda sırmalarında 3rd singular sırmasında sırmalarında 1st plural sırmamızda sırmalarımızda 2nd plural sırmanızda sırmalarınızda 3rd plural sırmalarında sırmalarında Ablative Singular Plural 1st singular sırmamdan sırmalarımdan 2nd singular sırmandan sırmalarından 3rd singular sırmasından sırmalarından 1st plural sırmamızdan sırmalarımızdan 2nd plural sırmanızdan sırmalarınızdan 3rd plural sırmalarından sırmalarından Genitive Singular Plural 1st singular sırmamın sırmalarımın 2nd singular sırmanın sırmalarının 3rd singular sırmasının sırmalarının 1st plural sırmamızın sırmalarımızın 2nd plural sırmanızın sırmalarınızın 3rd plural sırmalarının sırmalarının

Derived terms

• sırmakeş
• sırmalı

 

Adjective

sırma

1. Made from or resembling this thread.

Declension

predicative forms of sırma

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	sırmayım	sırma mıyım?	sırma değilim	sırma değil miyim?
sen (you are)	sırmasın	sırma mısın?	sırma değilsin	sırma değil misin?
o (he/she/it is)	sırma / sırmadır	sırma mı?	sırma değil	sırma değil mi?
biz (we are)	sırmayız	sırma mıyız?	sırma değiliz	sırma değil miyiz?
siz (you are)	sırmasınız	sırma mısınız?	sırma değilsiniz	sırma değil misiniz?
onlar (they are)	sırma(lar)	sırma(lar) mı?	sırma değil(ler)	sırma değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	sırmaydım	sırma mıydım?	sırma değildim	sırma değil miydim?
sen (you were)	sırmaydın	sırma mıydın?	sırma değildin	sırma değil miydin?
o (he/she/it was)	sırmaydı	sırma mıydı?	sırma değildi	sırma değil miydi?
biz (we were)	sırmaydık	sırma mıydık?	sırma değildik	sırma değil miydik?
siz (you were)	sırmaydınız	sırma mıydınız?	sırma değildiniz	sırma değil miydiniz?
onlar (they were)	sırmaydılar	sırma mıydılar?	sırma değildi(ler) / değillerdi	sırma değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	sırmaymışım	sırma mıymışım?	sırma değilmişim	sırma değil miymişim?
sen (you were)	sırmaymışsın	sırma mıymışsın?	sırma değilmişsin	sırma değil miymişsin?
o (he/she/it was)	sırmaymış	sırma mıymış?	sırma değilmiş	sırma değil miymiş?
biz (we were)	sırmaymışız	sırma mıymışız?	sırma değilmişiz	sırma değil miymişiz?
siz (you were)	sırmaymışsınız	sırma mıymışsınız?	sırma değilmişsiniz	sırma değil miymişsiniz?
onlar (they were)	sırmaymışlar	sırma mıymışlar?	sırma değilmiş(ler) / değillermiş	sırma değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	sırmaysam	sırma mıysam?	sırma değilsem	sırma değil miysem?
sen (if you)	sırmaysan	sırma mıysan?	sırma değilsen	sırma değil miysen?
o (if he/she/it)	sırmaysa	sırma mıysa?	sırma değilse	sırma değil miyse?
biz (if we)	sırmaysak	sırma mıysak?	sırma değilsek	sırma değil miysek?
siz (if you)	sırmaysanız	sırma mıysanız?	sırma değilseniz	sırma değil miyseniz?
onlar (if they)	sırmaysalar	sırma mıysalar?	sırma değilseler / değillerse	sırma değil miyseler?

Related terms

• oya
• sim
• sirtaki
• şırınga
• telkâri

 

Further reading

• “sırma”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “sırma”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4215