sługa

See also: sluga and sługą

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *slew-der.

Proto-Balto-Slavic *sláugasder.?

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Balto-Slavic *-āˀ

Proto-Slavic *-a?

Proto-Indo-European *ḱel-

Proto-Indo-European *ḱlew-

Proto-Slavic *sluti?

Proto-Indo-European *gʰeder.

Proto-Slavic *-ga?

Proto-Slavic *slūgà

Old Polish sługa

Polish sługa

Inherited from Old Polish sługa, from Proto-Slavic *slūgà.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈswu.ɡa/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈsɫu.ɡa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uɡa
• Syllabification: słu‧ga

Noun

sługa m pers or f (related adjective służny)

2. servant

Declension

Masculine personal:

Declension of sługa

	singular	plural
nominative	sługa	słudzy/sługi (deprecative)
genitive	sługi	sług/sługów
dative	słudze	sługom
accusative	sługę	sług/sługów
instrumental	sługą	sługami
locative	słudze	sługach
vocative	sługo	słudzy

Feminine:

Declension of sługa

	singular	plural
nominative	sługa	sługi
genitive	sługi	sług
dative	słudze	sługom
accusative	sługę	sługi
instrumental	sługą	sługami
locative	słudze	sługach
vocative	sługo	sługi

Derived terms

nouns

• sługa Boży
• sługa miejski
• sługus
• służka

verbs

• sługiwać impf
• sługować impf
• służyć impf

Related terms

adjectives

• sługusowski
• służalczy
• służały
• służbisty
• służbowy
• służebny
• usłużny

adverbs

• służalczo
• służbiście
• służbowo
• służebnie

interjections

• służę!

nouns

• posługa
• sługusostwo
• służalczość
• służalec
• służalstwo
• służący
• służba
• służbista
• służbówka
• służebnica
• służebnictwo
• służebnik
• usługa

phrases

• czym mogę służyć?

Further reading

• “sługa”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “sługa”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “sługa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “SŁUGA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 28 November 2008
• Samuel Bogumił Linde (1812), “sługa”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 299
• Aleksander Zdanowicz (1861), “sługa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1513
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sługa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 223
• Jan Karłowicz (1907), “sługa”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 172
• Brückner, Aleksander (1927), “sługa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “sługa rz. m1”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa
• Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “sługa rz. f”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[4], 4. online edition, Warszawa