sabog
Tagalog
Verb
sabog
- (transitive) to blast
- (intransitive) to explode, to blow up
- (informal, transitive) to divulge, to reveal something kept secret
Conjugation
Verb conjugation for magpasabog
| Affix | Root word | Trigger | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| magpa- | {{{10}}} | tagaganap | ||||
| Aspect | Imperative | |||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| magpasabog | nagpasabog | nagpapasabog | magpapasabog | formal | ―
|
―
|
| informal | sabog | |||||
Verb conjugation for sumabog
| Affix | Root word | Trigger | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -um- ᜓᜋ᜔ |
sabog ᜐᜊᜓᜄ᜔ |
actor | ||||
| Aspect | Imperative | |||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| sumabog ᜐᜓᜋᜊᜓᜄ᜔ |
sumabog ᜐᜓᜋᜊᜓᜄ᜔ sungmabog1 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜊᜓᜄ᜔ |
sumasabog ᜐᜓᜋᜐᜊᜓᜄ᜔ sungmasabog1 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜊᜓᜄ᜔ nasabog2 ᜈ ᜐᜊᜓᜄ᜔ |
sasabog ᜐᜐᜊᜓᜄ᜔ masabog2 ᜋ ᜐᜊᜓᜄ᜔ |
formal | kasasabog ᜃᜐᜐᜊᜓᜄ᜔ |
sumabog ᜐᜓᜋᜊᜓᜄ᜔ sabog2 ᜐᜊᜓᜄ᜔ |
| informal | kakasabog ᜃᜃᜐᜊᜓᜄ᜔ | |||||
| 1Now archaic in Modern Tagalog. 2Dialectal use only. | ||||||
Adjective
sabóg
- exploded, blown up
- (slang) high on drugs or alcohol.
- 2004, Reynaldo Arquero Duque, Gabay sa pagsulat ng maikling kuwento
- Nang magkaroon ng problema sa droga (ipinagbabawal na gamot) ang lipunang Pilipino, lumitaw ang mga salitang gaya ng damo, shot- gun, trip, eoke, kargada, basag, bangag, sabog, jologs at marami pang ibang kauri.
- When the problem on drugs (narcotics) arose on Filipino society, many words [on drugs] appeared, such as weed, shotgun, trip (stupid idea), coke (cocaine), kargada, basag, bangag, sabog (high), jologs and other related slang.
- Nang magkaroon ng problema sa droga (ipinagbabawal na gamot) ang lipunang Pilipino, lumitaw ang mga salitang gaya ng damo, shot- gun, trip, eoke, kargada, basag, bangag, sabog, jologs at marami pang ibang kauri.
- 2018, Dag Heward-Mills, Paano Ka Magiging Isang Matatag Na Kristiyano, Dag Heward-Mills (→ISBN)
- Ang sabi ng iba, “Hindi pa ako nakagamit ng droga at gusto kong malaman ano ang pakiramdam ng maging 'sabog'”. Maaari mo lamang malaman kung ano ang pakiramdam ng maging baliw!
- Others said, "I haven't used drugs and I wanted to know how it feels to be 'high'". You may only know how to feel insane.
- Ang sabi ng iba, “Hindi pa ako nakagamit ng droga at gusto kong malaman ano ang pakiramdam ng maging 'sabog'”. Maaari mo lamang malaman kung ano ang pakiramdam ng maging baliw!
- 2004, Reynaldo Arquero Duque, Gabay sa pagsulat ng maikling kuwento
- (colloquial): sleepless
- 2014, Mina V. Esguerra, Jhing Bautista, Jonnalyn Cabigting, Leng de Chavez, Katherine C. Eustaquio-Derla, Rachelle Belaro, Rayne Mariano, Say That Things Change, Bright Girl Books
- that Will guy, bigla kang naging, pano ba, safe? And then you end up accomplishing nothing anymore. Sure, medyo sabog ka like all of us in marketing but youhad that firein you. Engaged kamanohindi,dapat hindi mawala sayo yun.” “Alam mo ...
- 1988, National Mid-week
- Pagkatapos magprito ng itlog at mag-init ng tubig ay ginising niya sina Marjorie at Cynthia. Susuray- suray na bumaba ang dalawang Lata. "Mommy, ba't ganyan ang mata mo? Sabog ka ba?" usisa ni Marjorie habang nagtitimpla ito ng gatas.
- 2014, Mina V. Esguerra, Jhing Bautista, Jonnalyn Cabigting, Leng de Chavez, Katherine C. Eustaquio-Derla, Rachelle Belaro, Rayne Mariano, Say That Things Change, Bright Girl Books