sabugueiro

Galician

Sabugueiro or bieiteiro

Alternative forms

• samugueiro

Etymology

Attested 12th century, in local Latin charters. From sabugo +‎ -eiro; sabugo from Latin sabūcus. Compare Spanish saúco.

Pronunciation

• IPA^(key): /saβuˈɣejɾo̝/

Noun

sabugueiro m (plural sabugueiros)

1. (botany) elder (Sambucus nigra)
   • 1331, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 113:

     a qual cortina se departe da huna parte per los agros de Chamuyn et doutra parte uay topar enno uallo dos castineyros, et entesta duna parte ennas reyzes dos salgueyros que estan entre esta cortina et entre a outra uossa cortina que jaz tras lo uosso pââço de Tarrio; et da outra parte entesta enno sabugeyro que esta â âlende o penedo que esta en essa cortina

   Synonym: bieiteiro

Related terms

• Sabugueira
• Sabugueiro
• Sabuceda
• Sabucedo
• Sabugos
• Sabuguido

References

• “Sabugeyro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “sabugueiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sabugueiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “sabugueiro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sa.buˈɡe(j).ɾu/ [sa.buˈɡe(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /sa.buˈɡe(j).ɾu/ [sa.buˈɡe(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sa.buˈɡe(j).ɾo/ [sa.buˈɡe(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.buˈɡɐj.ɾu/ [sɐ.βuˈɣɐj.ɾu]

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.buˈɡɐj.ɾu/ [sɐ.βuˈɣɐj.ɾu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /sɐ.buˈɡej.ɾu/ [sɐ.βuˈɣej.ɾu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /sɐ.buˈɡej.ɾu/ [sɐ.βuˈɣej.ɾu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐ.buˈɡe.ɾu/ [sɐ.βuˈɣe.ɾu]

• Hyphenation: sa‧bu‧guei‧ro

Noun

sabugueiro m (plural sabugueiros)

1. elderberry; elder (shrub of the genus Sambucus)

   Synonym: sabugo