safanòria

Catalan

Etymology

Borrowed from Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya), from Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)), from Ancient Greek σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría, “wild carrot”).

Cognate to Aragonese zafanoria, Asturian and Spanish zanahoria (and its descendants into other languages), Galician cenoria, Portuguese cenoura, Mirandese cenoura, Basque azenario, Libyan Arabic سفنّاريّة (sfənnāriyya) and Maltese zunnarija.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [sə.fəˈnɔ.ɾi.ə]
• IPA^(key): (Valencia) [sa.faˈnɔ.ɾi.a]

Noun

safanòria f (plural safanòries)

1. carrot

   Synonyms: pastanaga f, (dialectal) carrota f

Further reading

• “safanòria”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], 2007 April
• “safanòria”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “safanòria” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “safanòria” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.