sahte

Crimean Tatar

Etymology

From Persian ساخته (sâxte).

Adjective

sahte

1. fake, phony, false

Derived terms

• sahteci
• sahtecilik
• sahtekâr
• sahtekârlıq
• sahtelik
• sahtesini yapmaq

References

• “sahte”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ساخته (sahte), from Persian ساخته (sâxte).

Pronunciation

• IPA^(key): /sahˈte/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sah‧te

Adjective

sahte

1. fake, phony, false, counterfeit, fraudulent

   Köylü kadınlar boyunlarında sıra sıra sahte altınlar taşırlardı.

   Rural women would wear rows of fake gold jewelry around their necks.

2. (figurative) artificial, unnatural, feigned, false
   • 2004, “Bir Kadın Çizeceksin”, in maNga, performed by maNga:

     Birden duracaksın / Soracaksın kendine / Neden bu düzen böyle? / Neden herkes sahte?

     Suddenly, you will stop / You will ask yourself / Why is this system like this? / Why is everyone false?

Declension

Predicative forms of sahte

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	sahteyim	sahte miyim?
sen (you are)	sahtesin	sahte misin?
o (he/she/it is)	sahte / sahtedir	sahte mi?
biz (we are)	sahteyiz	sahte miyiz?
siz (you are)	sahtesiniz	sahte misiniz?
onlar (they are)	sahte(ler)	sahte(ler) mi?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	sahteydim	sahte miydim?
sen (you were)	sahteydin	sahte miydin?
o (he/she/it was)	sahteydi	sahte miydi?
biz (we were)	sahteydik	sahte miydik?
siz (you were)	sahteydiniz	sahte miydiniz?
onlar (they were)	sahteydiler	sahte miydiler?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	sahteymişim	sahte miymişim?
sen (you were)	sahteymişsin	sahte miymişsin?
o (he/she/it was)	sahteymiş	sahte miymiş?
biz (we were)	sahteymişiz	sahte miymişiz?
siz (you were)	sahteymişsiniz	sahte miymişsiniz?
onlar (they were)	sahteymişler	sahte miymişler?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	sahteysem	sahte miysem?
sen (if you)	sahteysen	sahte miysen?
o (if he/she/it)	sahteyse	sahte miyse?
biz (if we)	sahteysek	sahte miysek?
siz (if you)	sahteyseniz	sahte miyseniz?
onlar (if they)	sahteyseler	sahte miyseler?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Derived terms

• sahteci
• sahtekâr
• sahtelemek