samankaltaistaa

Finnish

Etymology

samankaltainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmɑnˌkɑltɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝ŋˌkɑ̝l̪t̪ɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑltɑistɑː
• Syllabification^(key): sa‧man‧kal‧tais‧taa

Verb

samankaltaistaa

1. (transitive) to make similar, to homogenise

Conjugation

Inflection of samankaltaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samankaltaistan	en samankaltaista	1st sing.	olen samankaltaistanut	en ole samankaltaistanut
2nd sing.		samankaltaistat	et samankaltaista	2nd sing.	olet samankaltaistanut	et ole samankaltaistanut
3rd sing.		samankaltaistaa	ei samankaltaista	3rd sing.	on samankaltaistanut	ei ole samankaltaistanut
1st plur.		samankaltaistamme	emme samankaltaista	1st plur.	olemme samankaltaistaneet	emme ole samankaltaistaneet
2nd plur.		samankaltaistatte	ette samankaltaista	2nd plur.	olette samankaltaistaneet	ette ole samankaltaistaneet
3rd plur.		samankaltaistavat	eivät samankaltaista	3rd plur.	ovat samankaltaistaneet	eivät ole samankaltaistaneet
passive		samankaltaistetaan	ei samankaltaisteta	passive	on samankaltaistettu	ei ole samankaltaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samankaltaistin	en samankaltaistanut	1st sing.	olin samankaltaistanut	en ollut samankaltaistanut
2nd sing.		samankaltaistit	et samankaltaistanut	2nd sing.	olit samankaltaistanut	et ollut samankaltaistanut
3rd sing.		samankaltaisti	ei samankaltaistanut	3rd sing.	oli samankaltaistanut	ei ollut samankaltaistanut
1st plur.		samankaltaistimme	emme samankaltaistaneet	1st plur.	olimme samankaltaistaneet	emme olleet samankaltaistaneet
2nd plur.		samankaltaistitte	ette samankaltaistaneet	2nd plur.	olitte samankaltaistaneet	ette olleet samankaltaistaneet
3rd plur.		samankaltaistivat	eivät samankaltaistaneet	3rd plur.	olivat samankaltaistaneet	eivät olleet samankaltaistaneet
passive		samankaltaistettiin	ei samankaltaistettu	passive	oli samankaltaistettu	ei ollut samankaltaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samankaltaistaisin	en samankaltaistaisi	1st sing.	olisin samankaltaistanut	en olisi samankaltaistanut
2nd sing.		samankaltaistaisit	et samankaltaistaisi	2nd sing.	olisit samankaltaistanut	et olisi samankaltaistanut
3rd sing.		samankaltaistaisi	ei samankaltaistaisi	3rd sing.	olisi samankaltaistanut	ei olisi samankaltaistanut
1st plur.		samankaltaistaisimme	emme samankaltaistaisi	1st plur.	olisimme samankaltaistaneet	emme olisi samankaltaistaneet
2nd plur.		samankaltaistaisitte	ette samankaltaistaisi	2nd plur.	olisitte samankaltaistaneet	ette olisi samankaltaistaneet
3rd plur.		samankaltaistaisivat	eivät samankaltaistaisi	3rd plur.	olisivat samankaltaistaneet	eivät olisi samankaltaistaneet
passive		samankaltaistettaisiin	ei samankaltaistettaisi	passive	olisi samankaltaistettu	ei olisi samankaltaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		samankaltaista	älä samankaltaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		samankaltaistakoon	älköön samankaltaistako	3rd sing.	olkoon samankaltaistanut	älköön olko samankaltaistanut
1st plur.		samankaltaistakaamme	älkäämme samankaltaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		samankaltaistakaa	älkää samankaltaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		samankaltaistakoot	älkööt samankaltaistako	3rd plur.	olkoot samankaltaistaneet	älkööt olko samankaltaistaneet
passive		samankaltaistettakoon	älköön samankaltaistettako	passive	olkoon samankaltaistettu	älköön olko samankaltaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samankaltaistanen	en samankaltaistane	1st sing.	lienen samankaltaistanut	en liene samankaltaistanut
2nd sing.		samankaltaistanet	et samankaltaistane	2nd sing.	lienet samankaltaistanut	et liene samankaltaistanut
3rd sing.		samankaltaistanee	ei samankaltaistane	3rd sing.	lienee samankaltaistanut	ei liene samankaltaistanut
1st plur.		samankaltaistanemme	emme samankaltaistane	1st plur.	lienemme samankaltaistaneet	emme liene samankaltaistaneet
2nd plur.		samankaltaistanette	ette samankaltaistane	2nd plur.	lienette samankaltaistaneet	ette liene samankaltaistaneet
3rd plur.		samankaltaistanevat	eivät samankaltaistane	3rd plur.	lienevät samankaltaistaneet	eivät liene samankaltaistaneet
passive		samankaltaistettaneen	ei samankaltaistettane	passive	lienee samankaltaistettu	ei liene samankaltaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		samankaltaistaa		present	samankaltaistava	samankaltaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samankaltaistaakseni samankaltaistaaksemme 2nd samankaltaistaaksesi samankaltaistaaksenne 3rd samankaltaistaakseen samankaltaistaaksensa		past	samankaltaistanut	samankaltaistettu
2nd	inessive2	samankaltaistaessa	samankaltaistettaessa	agent3	samankaltaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st samankaltaistaessani samankaltaistaessamme 2nd samankaltaistaessasi samankaltaistaessanne 3rd samankaltaistaessaan samankaltaistaessansa		negative	samankaltaistamaton
	instructive	samankaltaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form samankaltaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	samankaltaistamassa	—
	elative	samankaltaistamasta	—
	illative	samankaltaistamaan	—
	adessive	samankaltaistamalla	—
	abessive	samankaltaistamatta	—
	instructive	samankaltaistaman	samankaltaistettaman
4th4	verbal noun	samankaltaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samankaltaistamaisillani samankaltaistamaisillamme 2nd samankaltaistamaisillasi samankaltaistamaisillanne 3rd samankaltaistamaisillaan samankaltaistamaisillansa

Derived terms

• samankaltaistua
• samankaltaistus

 

Further reading

• “samankaltaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03