sandeu

Old Galician-Portuguese

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): [sanˈdew]
• Rhymes: -ew
• Hyphenation: san‧deu

Adjective

sandeu (feminine sandia)

1. silly; foolish
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 5 (facsimile):

     Pois que a santa dona o fillo do Conde recebeu,
     de o crïar muit' apóst' e mui ben muito se trameteu;
     mas un irmão que o Cond' havía, mui falss' e sandeu,
     Pediu-lle séu amor; e porque ela mal llo acolleu,
     degolou-ll' o meninno ũa noit' e meteu
     ll' o cuitélo na mão pola fazer perder.
     Quenas coitas deste mundo ben quisér sofrer...

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Galician: sandeu
• Portuguese: sandeu

Further reading

• Manuel Ferreiro (2014–2024) “sandeu”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese sandeu, of uncertain origin. Cognate with Galician sandeu and Spanish sandio.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /sɐ̃ˈdew/ [sɐ̃ˈdeʊ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ̃ˈdew/

• Hyphenation: san‧deu

Adjective

sandeu (feminine sandia, masculine plural sandeus, feminine plural sandias)

1. daft; silly; foolish

   Synonyms: bobo, tolo

Noun

sandeu m (plural sandeus, feminine sandia, feminine plural sandias)

1. a silly or foolish person

   Synonyms: bobo, pateta, tolo