shame on you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Interjection

shame on you

1. An expression of disapproval.

Synonyms

• shame upon you (dated)
• for shame

Translations

expression of disapproval

• Arabic: عَيْب عَلَيْكَ (ʕayb ʕalayka), عَارٌ عَلَيْكَ (ʕārun ʕalayka)
• Azerbaijani: ayıb olsun sizə (formal), ayıb olsun sənə (informal), ar olsun, kül başına
• Czech: styď se, že se nestydíš, že ti není hanba
• Finnish: häpeäisit (singular), hävetkää (plural)
• French: honte à toi, honte à vous
• Greek: ντροπή σου (ntropí sou), ντροπή σας (ntropí sas)
• Hebrew: התבייש לך (hitbayésh lekhá)
• Hindi: शर्म (hi) (śarm)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: szégyelld magad
• Japanese: 恥を知れ (はじをしれ, hajioshire)
• Latin: te pudeat
• Norwegian: skam deg
• Polish: jak ci nie wstyd
• Russian: как вам не стыдно! (kak vam ne stydno!)
• Swedish: fy skäms, skäms på dig