hävetä

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæʋetæˣ/, [ˈhæʋe̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æʋetæ
• Syllabification^(key): hä‧ve‧tä

Etymology 1

häve- +‎ -tä.

Verb

hävetä

1. (transitive, intransitive) To be ashamed (of = partitive).
2. (transitive) To be afraid/ashamed (of something = partitive, to do something = infinitive).

Conjugation

Inflection of hävetä (Kotus type 74*E/katketa, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häpeän	en häpeä	1st sing.	olen hävennyt	en ole hävennyt
2nd sing.		häpeät	et häpeä	2nd sing.	olet hävennyt	et ole hävennyt
3rd sing.		häpeää	ei häpeä	3rd sing.	on hävennyt	ei ole hävennyt
1st plur.		häpeämme	emme häpeä	1st plur.	olemme hävenneet	emme ole hävenneet
2nd plur.		häpeätte	ette häpeä	2nd plur.	olette hävenneet	ette ole hävenneet
3rd plur.		häpeävät	eivät häpeä	3rd plur.	ovat hävenneet	eivät ole hävenneet
passive		hävetään	ei hävetä	passive	on hävetty	ei ole hävetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häpesin	en hävennyt	1st sing.	olin hävennyt	en ollut hävennyt
2nd sing.		häpesit	et hävennyt	2nd sing.	olit hävennyt	et ollut hävennyt
3rd sing.		häpesi	ei hävennyt	3rd sing.	oli hävennyt	ei ollut hävennyt
1st plur.		häpesimme	emme hävenneet	1st plur.	olimme hävenneet	emme olleet hävenneet
2nd plur.		häpesitte	ette hävenneet	2nd plur.	olitte hävenneet	ette olleet hävenneet
3rd plur.		häpesivät	eivät hävenneet	3rd plur.	olivat hävenneet	eivät olleet hävenneet
passive		hävettiin	ei hävetty	passive	oli hävetty	ei ollut hävetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		häpeäisin häpeisin	en häpeäisi en häpeisi	1st sing.	olisin hävennyt	en olisi hävennyt
2nd sing.		häpeäisit häpeisit	et häpeäisi et häpeisi	2nd sing.	olisit hävennyt	et olisi hävennyt
3rd sing.		häpeäisi häpeisi	ei häpeäisi ei häpeisi	3rd sing.	olisi hävennyt	ei olisi hävennyt
1st plur.		häpeäisimme häpeisimme	emme häpeäisi emme häpeisi	1st plur.	olisimme hävenneet	emme olisi hävenneet
2nd plur.		häpeäisitte häpeisitte	ette häpeäisi ette häpeisi	2nd plur.	olisitte hävenneet	ette olisi hävenneet
3rd plur.		häpeäisivät häpeisivät	eivät häpeäisi eivät häpeisi	3rd plur.	olisivat hävenneet	eivät olisi hävenneet
passive		hävettäisiin	ei hävettäisi	passive	olisi hävetty	ei olisi hävetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		häpeä	älä häpeä	2nd sing.	ole hävennyt	älä ole hävennyt
3rd sing.		hävetköön	älköön hävetkö	3rd sing.	olkoon hävennyt	älköön olko hävennyt
1st plur.		hävetkäämme	älkäämme hävetkö	1st plur.	olkaamme hävenneet	älkäämme olko hävenneet
2nd plur.		hävetkää	älkää hävetkö	2nd plur.	olkaa hävenneet	älkää olko hävenneet
3rd plur.		hävetkööt	älkööt hävetkö	3rd plur.	olkoot hävenneet	älkööt olko hävenneet
passive		hävettäköön	älköön hävettäkö	passive	olkoon hävetty	älköön olko hävetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hävennen	en hävenne	1st sing.	lienen hävennyt	en liene hävennyt
2nd sing.		hävennet	et hävenne	2nd sing.	lienet hävennyt	et liene hävennyt
3rd sing.		hävennee	ei hävenne	3rd sing.	lienee hävennyt	ei liene hävennyt
1st plur.		hävennemme	emme hävenne	1st plur.	lienemme hävenneet	emme liene hävenneet
2nd plur.		hävennette	ette hävenne	2nd plur.	lienette hävenneet	ette liene hävenneet
3rd plur.		hävennevät	eivät hävenne	3rd plur.	lienevät hävenneet	eivät liene hävenneet
passive		hävettäneen	ei hävettäne	passive	lienee hävetty	ei liene hävetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hävetä		present	häpeävä	hävettävä
long 1st2		hävetäkseen		past	hävennyt	hävetty
2nd	inessive1	hävetessä	hävettäessä	agent1, 3	häpeämä
	instructive	häveten	—	negative	häpeämätön
3rd	inessive	häpeämässä	—	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.
	elative	häpeämästä	—
	illative	häpeämään	—
	adessive	häpeämällä	—
	abessive	häpeämättä	—
	instructive	häpeämän	hävettämän
4th	nominative	häpeäminen
	partitive	häpeämistä
5th2		häpeämäisillään

Synonyms

• (to be afraid/ashamed) kainostella

Derived terms

• verbs: frequentative häpeillä, causative hävettää

Related terms

• häpeä

Etymology 2

Verb

hävetä

1. present active indicative connegative of hävettää
2. second-person singular present imperative of hävettää
3. second-person singular present active imperative connegative of hävettää

Anagrams

• vähetä

Ingrian

Etymology

From häppiä (“shame”) +‎ -tä. Akin to Finnish hävetä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæʋetæ/, [ˈhæʋe̞d]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæʋetæ/, [ˈhæʋe̞d̥æ]
• Rhymes: -æʋet, -æʋetæ
• Hyphenation: hä‧ve‧tä

Verb

hävetä

1. (intransitive) to be ashamed

Conjugation

Conjugation of hävetä (type 16/maata, p-v gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häppeen	en häppee	1st singular	oon hävent, oon hävennyt	en oo hävent, en oo hävennyt
2nd singular	häppeet	et häppee	2nd singular	oot hävent, oot hävennyt	et oo hävent, et oo hävennyt
3rd singular	häpejää	ei häppee	3rd singular	ono hävent, ono hävennyt	ei oo hävent, ei oo hävennyt
1st plural	häppeemmä	emmä häppee	1st plural	oomma hävenneet	emmä oo hävenneet
2nd plural	häppeettä	että häppee	2nd plural	ootta hävenneet	että oo hävenneet
3rd plural	häpejäät1), häppeevät2), hävetää	evät häppee	3rd plural	ovat hävenneet	evät oo hävenneet
impersonal	hävetää	ei hävetä	impersonal	ono hävetty	ei oo hävetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häpeisin	en hävent, en hävennyt	1st singular	olin hävent, olin hävennyt	en olt hävent, en olt hävennyt
2nd singular	häpeisit, häppeist1)	et hävent, et hävennyt	2nd singular	olit hävent, olit hävennyt	et olt hävent, et olt hävennyt
3rd singular	häpeis	ei hävent, ei hävennyt	3rd singular	oli hävent, oli hävennyt	ei olt hävent, ei olt hävennyt
1st plural	häpeisimmä	emmä hävenneet	1st plural	olimma hävenneet	emmä olleet hävenneet
2nd plural	häpeisittä	että hävenneet	2nd plural	olitta hävenneet	että olleet hävenneet
3rd plural	häpeisiit1), häpeisivät2), hävettii	evät hävenneet	3rd plural	olivat hävenneet	evät olleet hävenneet
impersonal	hävettii	ei hävetty	impersonal	oli hävetty	ei olt hävetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häpejäisin	en häpejäis	1st singular	olisin hävent, olisin hävennyt	en olis hävent, en olis hävennyt
2nd singular	häpejäisit, häpejäist1)	et häpejäis	2nd singular	olisit hävent, olisit hävennyt	et olis hävent, et olis hävennyt
3rd singular	häpejäis	ei häpejäis	3rd singular	olis hävent, olis hävennyt	ei olis hävent, ei olis hävennyt
1st plural	häpejäisimmä	emmä häpejäis	1st plural	olisimma hävenneet	emmä olis hävenneet
2nd plural	häpejäisittä	että häpejäis	2nd plural	olisitta hävenneet	että olis hävenneet
3rd plural	häpejäisiit1), häpejäisivät2), hävettäis	evät häpejäis	3rd plural	olisivat hävenneet	evät olis hävenneet
impersonal	hävettäis	ei hävettäis	impersonal	olis hävetty	ei olis hävetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	häppee	elä häppee	2nd singular	oo hävent, oo hävennyt	elä oo hävent, elä oo hävennyt
3rd singular	hävetköö	elköö hävetkö	3rd singular	olkoo hävent, olkoo hävennyt	elköö olko hävent, elköö olko hävennyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hävetkää	elkää hävetkö	2nd plural	olkaa hävenneet	elkää olko hävenneet
3rd plural	hävetkööt	elkööt hävetkö	3rd plural	olkoot hävenneet	elkööt olko hävenneet
impersonal	hävettäkköö	elköö hävettäkö	impersonal	olkoo hävetty	elköö olko hävetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hävennen	en hävenne
2nd singular	hävennet	et hävenne
3rd singular	hävennöö	ei hävenne
1st plural	hävennemmä	emmä hävenne
2nd plural	hävennettä	että hävenne
3rd plural	hävennööt	evät hävenne
impersonal	hävettännöö	ei hävettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hävetä	present	häppeevä	hävettävä
2nd	inessive	hävetees	past	hävent, hävennyt	hävetty
	instructive	häveten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hävetkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	häppeemää
	inessive	häppeemääs
	elative	häppeemäst
	abessive	häppeemätä
4th	nominative	häppeemiin
	partitive	häppeemistä, häppeemist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 82