shitoj

Albanian

Etymology

From Vulgar Latin *saettare (“to shoot arrows”), from Latin sagittāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃiˈtɔj/

Verb

shitoj (aorist shitova, participle shituar) (transitive, northern Gheg)

1. (third person, mythology) a fate (zanë or orë punishes, petrifies or paralyzes a person when they cause them disturbance

   Të shitoftë zana! ― May the fate kill you! (optative, curse)

2. (regional) to strike, smite, hit, afflict, wound
3. (regional, figurative) to injure, shoot to death
4. (intransitive, figurative) to get enraged, mad

   Synonym: shkalloj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shitoj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		shituar
		gerund		duke shituar
		infinitive		për të shituar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	shitoj	shiton	shiton	shitojmë	shitoni	shitojnë
	imperfect	shitoja	shitoje	shitonte	shitonim	shitonit	shitonin
	aorist	shitova	shitove	shitoi	shituam	shituat	shituan
perfect	kam shituar	ke shituar	ka shituar	kemi shituar	keni shituar	kanë shituar
past perfect	kisha shituar	kishe shituar	kishte shituar	kishim shituar	kishit shituar	kishin shituar
aorist II	pata shituar	pate shituar	pati shituar	patëm shituar	patët shituar	patën shituar
future1	do të shitoj	do të shitosh	do të shitojë	do të shitojmë	do të shitoni	do të shitojnë
future perfect2	do të kem shituar	do të kesh shituar	do të ketë shituar	do të kemi shituar	do të keni shituar	do të kenë shituar
subjunctive	present	të shitoj	të shitosh	të shitojë	të shitojmë	të shitoni	të shitojnë
imperfect	të shitoja	të shitoje	të shitonte	të shitonim	të shitonit	të shitonin
perfect	të kem shituar	të kesh shituar	të ketë shituar	të kemi shituar	të keni shituar	të kenë shituar
past perfect	të kisha shituar	të kishe shituar	të kishte shituar	të kishim shituar	të kishit shituar	të kishin shituar
conditional1, 2	imperfect	do të shitoja	do të shitoje	do të shitonte	do të shitonim	do të shitonit	do të shitonin
	past perfect	do të kisha shituar	do të kishe shituar	do të kishte shituar	do të kishim shituar	do të kishit shituar	do të kishin shituar
optative	present	shitofsha	shitofsh	shitoftë	shitofshim	shitofshi	shitofshin
perfect	paça shituar	paç shituar	pastë shituar	paçim shituar	paçit shituar	paçin shituar
admirative	present	shituakam	shituake	shituaka	shituakemi	shituakeni	shituakan
	imperfect	shituakësha	shituakëshe	shituakësh	shituakëshim	shituakëshit	shituakëshin
perfect	paskam shituar	paske shituar	paska shituar	paskemi shituar	paskeni shituar	paskan shituar
past perfect	paskësha shituar	paskëshe shituar	paskësh shituar	paskëshim shituar	paskëshit shituar	paskëshin shituar
imperative	present	—	shito	—	—	shitoni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms

• shuplak

Derived terms

• shitë
• shitim
• shitues

Further reading

• Mann, S. E. (1948), “shitoj”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 477
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980