siçan

See also: sičan and sıçan

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		сичан
Arabic		سیچان

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/.

The computing sense is a semantic loan from English mouse.

Pronunciation

Audio (Baku): (file)

Noun

siçan (definite accusative siçanı, plural siçanlar)

mouse
siçan tələsi ― mousetrap
(computing) mouse (input device)
Synonym: (colloquial) mışka

Declension

Declension of *siçan*
	singular	plural
nominative	siçan	siçanlar
definite accusative	siçanı	siçanları
dative	siçana	siçanlara
locative	siçanda	siçanlarda
ablative	siçandan	siçanlardan
definite genitive	siçanın	siçanların

Possessive forms of *siçan*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanım	siçanlarım
sənin (“your”)	siçanın	siçanların
onun (“his/her/its”)	siçanı	siçanları
bizim (“our”)	siçanımız	siçanlarımız
sizin (“your”)	siçanınız	siçanlarınız
onların (“their”)	siçanı or siçanları	siçanları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanımı	siçanlarımı
sənin (“your”)	siçanını	siçanlarını
onun (“his/her/its”)	siçanını	siçanlarını
bizim (“our”)	siçanımızı	siçanlarımızı
sizin (“your”)	siçanınızı	siçanlarınızı
onların (“their”)	siçanını or siçanlarını	siçanlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanıma	siçanlarıma
sənin (“your”)	siçanına	siçanlarına
onun (“his/her/its”)	siçanına	siçanlarına
bizim (“our”)	siçanımıza	siçanlarımıza
sizin (“your”)	siçanınıza	siçanlarınıza
onların (“their”)	siçanına or siçanlarına	siçanlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanımda	siçanlarımda
sənin (“your”)	siçanında	siçanlarında
onun (“his/her/its”)	siçanında	siçanlarında
bizim (“our”)	siçanımızda	siçanlarımızda
sizin (“your”)	siçanınızda	siçanlarınızda
onların (“their”)	siçanında or siçanlarında	siçanlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanımdan	siçanlarımdan
sənin (“your”)	siçanından	siçanlarından
onun (“his/her/its”)	siçanından	siçanlarından
bizim (“our”)	siçanımızdan	siçanlarımızdan
sizin (“your”)	siçanınızdan	siçanlarınızdan
onların (“their”)	siçanından or siçanlarından	siçanlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	siçanımın	siçanlarımın
sənin (“your”)	siçanının	siçanlarının
onun (“his/her/its”)	siçanının	siçanlarının
bizim (“our”)	siçanımızın	siçanlarımızın
sizin (“your”)	siçanınızın	siçanlarınızın
onların (“their”)	siçanının or siçanlarının	siçanlarının

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “siçan”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb