slå ett slag för

Swedish

Etymology

From slå (“strike”) +‎ ett (“a”) +‎ slag (“blow”) +‎ för (“for”). Compare English strike a blow for.

Verb

slå ett slag för (present slår ett slag för, preterite slog ett slag för, supine slagit ett slag för, imperative slå ett slag för)

1. (idiomatic) to strike a blow for, to make the case for (advocate for)

   Jag vill slå ett slag för mer vitlök i kebabsås

   I want to make the case for more garlic in kebab sauce

   Jag vill slå ett slag för buskis

   I want to strike a blow for slapstick farce

References

• slag in Svensk ordbok (SO)
• slag in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)