slå noe i hartkorn med noe
Definition from Wiktionary, the free dictionary
From Danish, based on the historical taxation system based on grains whereby some cereals were approved whereas some weren't. The phrase alludes to some grains being considered equal to others when in reality they aren't.
- To equate something with something with which it does not belong.