smälta
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]From Old Swedish smælta, from Old Norse *smelta, from Proto-Germanic *smeltaną.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]smälta c
Declension
[edit]| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | smälta | smältas |
| definite | smältan | smältans | |
| plural | indefinite | smältor | smältors |
| definite | smältorna | smältornas |
Derived terms
[edit]Verb
[edit]smälta (present smälter, preterite smälte or smalt, supine smält or smultit, imperative smält)
- (intransitive) to melt; to thaw (become liquified)
- Vinterns första snö brukar smälta så snart den når marken
- The first snow of the winter usually melts as soon as it meets the ground
- Glassen smälte/smalt i solen
- The ice cream melted in the sun
- (transitive) to melt (make liquified)
- Han smälte ner guldet
- He melted the gold
- (transitive) to digest (food)
- smälta maten i lugn och ro
- digest one's food in peace
- (transitive, figuratively) to process, to digest (take in, mentally, and often come to terms with)
- Jag försöker fortfarande smälta nyheten
- I'm still trying to process the news
- Jag kommer nog behöva lite tid att smälta det här
- I will probably need some time to process this
- Det är svårt att smälta att han inte längre finns / att vi är i final
- It's hard to process that he's no longer here / that we're in the finals
- smälta intrycken från resan
- process the impressions from the trip
- Eleverna behöver tid att smälta materialet
- [The] students need time to digest the material
Usage notes
[edit]The strong declension (smalt, smultit) can only be used in the intransitive sense, whereas the weak declension (smälte, smält) can be used for both first and second senses.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | smälta | smältas | ||
| supine | smält | smälts | ||
| imperative | smält | — | ||
| imper. plural1 | smälten | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | smälter | smälte | smälts, smältes | smältes |
| ind. plural1 | smälta | smälte | smältas | smältes |
| subjunctive2 | smälte | smälte | smältes | smältes |
| present participle | smältande | |||
| past participle | smält | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | smälta | — | ||
| supine | smultit | — | ||
| imperative | smält | — | ||
| imper. plural1 | smälten | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | smälter | smalt | — | — |
| ind. plural1 | smälta | smulto | — | — |
| subjunctive2 | smälte | smulte | — | — |
| present participle | smältande | |||
| past participle | smulten | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- “smälta”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “smälta”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “smälta”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish verbs
- Swedish intransitive verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish transitive verbs
- Swedish weak verbs
- Swedish strong verbs
- Swedish class 3 strong verbs