sreang
Irish
Etymology
From Middle Irish sreng, from Old Norse strengr.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Munster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [sˠɾˠauŋɡ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Connacht" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [sˠɾˠɑːŋ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Ulster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [sˠɾˠaŋ]
Noun
sreang f (genitive singular sreinge, nominative plural sreanga or sreangacha or sreanganna)
Declension
Declension of sreang
Bare forms
|
Forms with the definite article
|
- Alternative plurals: sreangacha, sreanganna
Derived terms
- sreang dheilgneach f, sreang dhealgach f (“barbed wire”)
- sreang-ghloine f (“wire-glass”)
- sreangach (“stringed; stringy; bloodshot”, adjective)
- sreangaigh (“wire”, verb)
- sreangán m (“string; cord, twine; ligament; tall thin person”)
- sreangbhás m (“(act of) dying slowly, lingering (in illness)”)
- sreangdhruma m (“snare drum”)
- sreangscéal m (“telegram”)
- sreangscuab f (“wire brush”)
- sreangshiopa m (“chain-store”)
- sreangshúil f (“bloodshot eye; bloodshed”)
- sreangtharraing (“wire-draw”, verb)
- sreangthomhas m (“wire gauge”)
Verb
sreang (present analytic sreangann, future analytic sreangfaidh, verbal noun sreangadh, past participle sreangtha)
- (transitive) draw, drag; pull, wrench
Conjugation
conjugation of sreang (first conjugation – A)
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Alternative forms
Derived terms
- sreangadóir m (“stringer; puller, dragger”)
- sreangaire m (“tall thin person; dawdler”)
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
sreang | shreang after an, tsreang |
not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Ó Dónaill, Niall (1977) “sreang”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sreng”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “sreang”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “sreang”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
Scottish Gaelic
Alternative forms
Etymology
From Middle Irish sreng, from Old Norse strengr.
Pronunciation
Noun
sreang f (genitive singular sreinge, plural sreangan)
- string, line, cord
- rope
- charm to prevent harm from an evil eye
- ridge
- the part of a hand fishing line held in the hand
- (in plural) fishing lines
Derived terms
- sreang-bogha f, sreang-thrian f (“common restharrow”)
- sreang-chumail f (“awe-band”)
- sreang-lìon f (“casting line, casting-net”)
- sreang-riaghailt f (“plumb-line, plummet, ruling-line, mason's parallel line”)
- sreang-stiùiridh f (“stern-rope”)
- sreang-tart f, sreang-art f (“loadstone”)
- sreang-thomhais f (“measuring-line; surveyor's line or chain”)
Verb
sreang
References
- Edward Dwelly (1911) “sreang”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary][1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sreng”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Norse
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish feminine nouns
- Irish second-declension nouns
- Irish verbs
- Irish transitive verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Norse
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic verbs