få stryka på foten

Swedish

Etymology

From få (“get to”) +‎ stryka (“stroke”) +‎ på (“on”) +‎ foten (“one's foot”), in reference to drawing back one's right leg when bowing. Attested since the 18th century.

Verb

få stryka på foten (present får stryka på foten, preterite fick stryka på foten, supine fått stryka på foten, imperative få stryka på foten)

1. (idiomatic) to have to give in, to lose out (to someone or something)

   Hobbyn fick stryka på foten när hon anställdes

   Her hobby had to take a backseat when she got hired

References

• fot in Svensk ordbok (SO)
• stryka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• fot in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)