subyugar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin subiugo, subiugare. Compare the inherited sojuzgar.

Pronunciation

•  

• IPA^(key): /subʝuˈɡaɾ/ [suβ̞.ʝuˈɣ̞aɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /subʝuˈɡaɾ/ [suβ̞.ʝuˈɣ̞aɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /subʃuˈɡaɾ/ [suβ̞.ʃuˈɣ̞aɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /subʒuˈɡaɾ/ [suβ̞.ʒuˈɣ̞aɾ]

Verb

1. to captivate, to mesmerize
2. to subjugate, to overpower
   • 2015 September 21, “Serrat ciudadano íntimo”, in El País‎^[1]:

     Ha habido versiones: cuando ya tuvo 40 años, y subyugó a los cuarentones; y la sigue cantando, “porque soy catalán, y ya saben que un catalán no tira nada, y menos algo que funciona…”.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• yugo
• subyugación