sutata

See also: ŝutata

Finnish

Etymology

From Swedish sudda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsutɑtɑˣ/, [ˈs̠ut̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -utɑtɑ
• Syllabification^(key): su‧ta‧ta

Verb

sutata (informal)

1. to smudge, to scribble over, to render something illegibile by marking over it

Conjugation

Inflection of sutata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaan	en suttaa	1st sing.	olen sutannut	en ole sutannut
2nd sing.		suttaat	et suttaa	2nd sing.	olet sutannut	et ole sutannut
3rd sing.		suttaa	ei suttaa	3rd sing.	on sutannut	ei ole sutannut
1st plur.		suttaamme	emme suttaa	1st plur.	olemme sutanneet	emme ole sutanneet
2nd plur.		suttaatte	ette suttaa	2nd plur.	olette sutanneet	ette ole sutanneet
3rd plur.		suttaavat	eivät suttaa	3rd plur.	ovat sutanneet	eivät ole sutanneet
passive		sutataan	ei sutata	passive	on sutattu	ei ole sutattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttasin	en sutannut	1st sing.	olin sutannut	en ollut sutannut
2nd sing.		suttasit	et sutannut	2nd sing.	olit sutannut	et ollut sutannut
3rd sing.		suttasi	ei sutannut	3rd sing.	oli sutannut	ei ollut sutannut
1st plur.		suttasimme	emme sutanneet	1st plur.	olimme sutanneet	emme olleet sutanneet
2nd plur.		suttasitte	ette sutanneet	2nd plur.	olitte sutanneet	ette olleet sutanneet
3rd plur.		suttasivat	eivät sutanneet	3rd plur.	olivat sutanneet	eivät olleet sutanneet
passive		sutattiin	ei sutattu	passive	oli sutattu	ei ollut sutattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaisin	en suttaisi	1st sing.	olisin sutannut	en olisi sutannut
2nd sing.		suttaisit	et suttaisi	2nd sing.	olisit sutannut	et olisi sutannut
3rd sing.		suttaisi	ei suttaisi	3rd sing.	olisi sutannut	ei olisi sutannut
1st plur.		suttaisimme	emme suttaisi	1st plur.	olisimme sutanneet	emme olisi sutanneet
2nd plur.		suttaisitte	ette suttaisi	2nd plur.	olisitte sutanneet	ette olisi sutanneet
3rd plur.		suttaisivat	eivät suttaisi	3rd plur.	olisivat sutanneet	eivät olisi sutanneet
passive		sutattaisiin	ei sutattaisi	passive	olisi sutattu	ei olisi sutattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suttaa	älä suttaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sutatkoon	älköön sutatko	3rd sing.	olkoon sutannut	älköön olko sutannut
1st plur.		sutatkaamme	älkäämme sutatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sutatkaa	älkää sutatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sutatkoot	älkööt sutatko	3rd plur.	olkoot sutanneet	älkööt olko sutanneet
passive		sutattakoon	älköön sutattako	passive	olkoon sutattu	älköön olko sutattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sutannen	en sutanne	1st sing.	lienen sutannut	en liene sutannut
2nd sing.		sutannet	et sutanne	2nd sing.	lienet sutannut	et liene sutannut
3rd sing.		sutannee	ei sutanne	3rd sing.	lienee sutannut	ei liene sutannut
1st plur.		sutannemme	emme sutanne	1st plur.	lienemme sutanneet	emme liene sutanneet
2nd plur.		sutannette	ette sutanne	2nd plur.	lienette sutanneet	ette liene sutanneet
3rd plur.		sutannevat	eivät sutanne	3rd plur.	lienevät sutanneet	eivät liene sutanneet
passive		sutattaneen	ei sutattane	passive	lienee sutattu	ei liene sutattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sutata		present	suttaava	sutattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sutatakseni sutataksemme 2nd sutataksesi sutataksenne 3rd sutatakseen sutataksensa		past	sutannut	sutattu
2nd	inessive2	sutatessa	sutattaessa	agent3	suttaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sutatessani sutatessamme 2nd sutatessasi sutatessanne 3rd sutatessaan sutatessansa		negative	suttaamaton
	instructive	sutaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	suttaamassa	—
	elative	suttaamasta	—
	illative	suttaamaan	—
	adessive	suttaamalla	—
	abessive	suttaamatta	—
	instructive	suttaaman	sutattaman
4th4	verbal noun	suttaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suttaamaisillani suttaamaisillamme 2nd suttaamaisillasi suttaamaisillanne 3rd suttaamaisillaan suttaamaisillansa

Synonyms

• töhriä

Derived terms

• sutaista
• suttaantua
• suttautua
• suttu

 

Further reading

• “sutata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• astuta, asutat, sattua, satuta, tausta