From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



sutata +‎ -aista


  • IPA(key): /ˈsutɑi̯stɑˣ/, [ˈs̠ut̪ɑ̝i̯s̠tɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -utɑistɑ
  • Syllabification(key): su‧tais‧ta



  1. (intransitive) to jot (to write quickly)


Inflection of sutaista (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sutaisen en sutaise 1st sing. olen sutaissut en ole sutaissut
2nd sing. sutaiset et sutaise 2nd sing. olet sutaissut et ole sutaissut
3rd sing. sutaisee ei sutaise 3rd sing. on sutaissut ei ole sutaissut
1st plur. sutaisemme emme sutaise 1st plur. olemme sutaisseet emme ole sutaisseet
2nd plur. sutaisette ette sutaise 2nd plur. olette sutaisseet ette ole sutaisseet
3rd plur. sutaisevat eivät sutaise 3rd plur. ovat sutaisseet eivät ole sutaisseet
passive sutaistaan ei sutaista passive on sutaistu ei ole sutaistu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sutaisin en sutaissut 1st sing. olin sutaissut en ollut sutaissut
2nd sing. sutaisit et sutaissut 2nd sing. olit sutaissut et ollut sutaissut
3rd sing. sutaisi ei sutaissut 3rd sing. oli sutaissut ei ollut sutaissut
1st plur. sutaisimme emme sutaisseet 1st plur. olimme sutaisseet emme olleet sutaisseet
2nd plur. sutaisitte ette sutaisseet 2nd plur. olitte sutaisseet ette olleet sutaisseet
3rd plur. sutaisivat eivät sutaisseet 3rd plur. olivat sutaisseet eivät olleet sutaisseet
passive sutaistiin ei sutaistu passive oli sutaistu ei ollut sutaistu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sutaisisin en sutaisisi 1st sing. olisin sutaissut en olisi sutaissut
2nd sing. sutaisisit et sutaisisi 2nd sing. olisit sutaissut et olisi sutaissut
3rd sing. sutaisisi ei sutaisisi 3rd sing. olisi sutaissut ei olisi sutaissut
1st plur. sutaisisimme emme sutaisisi 1st plur. olisimme sutaisseet emme olisi sutaisseet
2nd plur. sutaisisitte ette sutaisisi 2nd plur. olisitte sutaisseet ette olisi sutaisseet
3rd plur. sutaisisivat eivät sutaisisi 3rd plur. olisivat sutaisseet eivät olisi sutaisseet
passive sutaistaisiin ei sutaistaisi passive olisi sutaistu ei olisi sutaistu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. sutaise älä sutaise 2nd sing. ole sutaissut älä ole sutaissut
3rd sing. sutaiskoon älköön sutaisko 3rd sing. olkoon sutaissut älköön olko sutaissut
1st plur. sutaiskaamme älkäämme sutaisko 1st plur. olkaamme sutaisseet älkäämme olko sutaisseet
2nd plur. sutaiskaa älkää sutaisko 2nd plur. olkaa sutaisseet älkää olko sutaisseet
3rd plur. sutaiskoot älkööt sutaisko 3rd plur. olkoot sutaisseet älkööt olko sutaisseet
passive sutaistakoon älköön sutaistako passive olkoon sutaistu älköön olko sutaistu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sutaissen en sutaisse 1st sing. lienen sutaissut en liene sutaissut
2nd sing. sutaisset et sutaisse 2nd sing. lienet sutaissut et liene sutaissut
3rd sing. sutaissee ei sutaisse 3rd sing. lienee sutaissut ei liene sutaissut
1st plur. sutaissemme emme sutaisse 1st plur. lienemme sutaisseet emme liene sutaisseet
2nd plur. sutaissette ette sutaisse 2nd plur. lienette sutaisseet ette liene sutaisseet
3rd plur. sutaissevat eivät sutaisse 3rd plur. lienevät sutaisseet eivät liene sutaisseet
passive sutaistaneen ei sutaistane passive lienee sutaistu ei liene sutaistu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st sutaista present sutaiseva sutaistava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sutaistakseni sutaistaksemme
2nd sutaistaksesi sutaistaksenne
3rd sutaistakseen
past sutaissut sutaistu
2nd inessive2 sutaistessa sutaistaessa agent3 sutaisema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sutaistessani sutaistessamme
2nd sutaistessasi sutaistessanne
3rd sutaistessaan
negative sutaisematon
instructive sutaisten 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive sutaisemassa
elative sutaisemasta
illative sutaisemaan
adessive sutaisemalla
abessive sutaisematta
instructive sutaiseman sutaistaman
4th4 verbal noun sutaiseminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sutaisemaisillani sutaisemaisillamme
2nd sutaisemaisillasi sutaisemaisillanne
3rd sutaisemaisillaan

Further reading[edit]