svindla

Icelandic

Etymology

Borrowed from Danish svindle, from German schwindeln.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvɪntla]
• Rhymes: -ɪntla

Verb

svindla (weak verb, third-person singular past indicative svindlaði, supine svindlað)

1. (intransitive) to cheat
2. to sneak (something/someone) somewhere, get somewhere by cheating [with dative]

   Ég náði að svindla mér og vini mínum inn á ballið. Dyravörðurinn leit varla á fölsuðu skilríkin okkar.

   I managed to sneak myself and my friend into the ball. The doorman barely looked at our fake IDs.

Declension

svindla – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að svindla
supine sagnbót		svindlað
present participle lýsingarháttur nútíðar		svindlandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	svindla	svindlaði		svindli	svindlaði
	þú	svindlar	svindlaðir		svindlir	svindlaðir
	hann, hún, það	svindlar	svindlaði		svindli	svindlaði
plural	við	svindlum	svindluðum		svindlum	svindluðum
	þið	svindlið	svindluðuð		svindlið	svindluðuð
	þeir, þær, þau	svindla	svindluðu		svindli	svindluðu
		imperative boðháttur
singular	þú	svindla (þú), svindlaðu
plural	þið	svindlið (þið), svindliði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Derived terms

• svindlari (“cheat, swindler, fraudster”)

Related terms

• svindl (“swindle, scam”)

Swedish

Etymology

From German schwindeln. Cognate of Danish svindle.

Verb

svindla (present svindlar, preterite svindlade, supine svindlat, imperative svindla)

1. feel dizzy
2. swindle, defraud

Conjugation

Conjugation of svindla (weak)

	active		passive
infinitive	svindla		svindlas
supine	svindlat		svindlats
imperative	svindla		—
imper. plural1	svindlen		—
	present	past	present	past
indicative	svindlar	svindlade	svindlas	svindlades
ind. plural1	svindla	svindlade	svindlas	svindlades
subjunctive2	svindle	svindlade	svindles	svindlades
present participle		svindlande
past participle		svindlad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• svindlare
• svindleri

Related terms

• svindel

References

• “svindla”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “svindla”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “svindla”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)