swordfish

English

The swordfish.

Etymology

From Middle English swerdfysche, equivalent to sword +‎ fish.

Noun

swordfish (countable and uncountable, plural swordfish or swordfishes)

1. A large marine fish with a long, pointed bill, Xiphias gladius.
   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:

     Then there came a reg'lar terror of a sou'wester same as you don't get one summer in a thousand, and blowed the shanty flat and ripped about half of the weir poles out of the sand. We spent consider'ble money getting 'em reset, and then a swordfish got into the pound and tore the nets all to slathers, right in the middle of the squiteague season.

Translations

Xiphias gladius

• Afrikaans: swaardvis
• Arabic: سَمَكَة سَيْف f (samaka(t) sayf)
• Asturian: pexe espada m
• Azerbaijani: qılınc balığı
• Bulgarian: ри́ба ме́ч f (ríba méč)
• Catalan: peix espasa (ca) m, emperador (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 劍魚／剑鱼 (jiànyú), 剑鱼 (jiànyú)

• Czech: mečoun m
• Danish: sværdfisk (da) c
• Dhivehi: ތުންގަނޑު ހިބަރު (tun̊gaⁿḍu hibaru)
• Dutch: zwaardvis (nl) m
• Esperanto: spadofiŝo
• Estonian: mõõkkala
• Faroese: svørðfiskur m
• Finnish: miekkakala (fi)
• French: espadon (fr) m
• Galician: peixe espada m
• German: Schwertfisch (de) m
• Greek: ξιφίας (el) m (xifías)
• Greenlandic: panaasalik (kl)
• Hawaiian: aʻu kū
• Hebrew: please add this translation if you can
• Hindi: तेगा मछली f (tegā machlī)
• Hungarian: kardhal (hu)
• Icelandic: sverðfiskur m
• Ido: espadofisho (io)
• Indonesian: todak (id)
• Italian: pesce spada m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 目梶木 (メカジキ, mekajiki)
• Korean: 황새치 (ko) (hwangsaechi)
• Latin: xiphiās (la) m
• Latvian: zobenzivs
• Ligurian: péscio spâ m
• Lithuanian: durklažuvė
• Malay: todak
• Maori: takeketonga, paea
• Mongolian: сэлэм загас (selem zagas)
• Navajo: łóóʼ bíchį́į́h nineezí
• Norwegian: sverdfisk
• Persian: شمشیرماهی (šamšir-mâhi)
• Polish: miecznik (pl) m, włócznik (pl), ryba miecz
• Portuguese: espadarte m, peixe espada
• Romanian: pește spadă f
• Russian: ры́ба-ме́ч f (rýba-méč), мечено́с m (mečenós)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сабљарка f, иглун f

  Roman: sabljarka (sh) f, iglun (sh) f

• Sicilian: pisci spata (scn), spatu m
• Slovak: mečúň m
• Slovene: sabljarka f
• Spanish: pez espada m, albacora f
• Swahili: mchumbururu
• Swedish: svärdfisk (sv)
• Tagalog: dugso (tl), isdang-ispada
• Turkish: kılıç balığı (tr)
• Vietnamese: cá kiếm
• Volapük: please add this translation if you can

Verb

1. To fish for swordfish.