szortíroz

Hungarian

Etymology

Borrowed from German sortieren (“to sort”). Chiefly introduced via commercial jargon. First attested in 1830. With the suffix -íroz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsortiːroz]
• Hyphenation: szor‧tí‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

szortíroz

1. (transitive) to sort (to separate items into different categories according to certain criteria)

   Synonyms: osztályoz, szétválogat

Conjugation

conjugation of szortíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szortírozok	szortírozol	szortíroz	szortírozunk	szortíroztok	szortíroznak
		Def.	szortírozom	szortírozod	szortírozza	szortírozzuk	szortírozzátok	szortírozzák
		2nd-p. o.	szortírozlak	―
	Past	Indef.	szortíroztam	szortíroztál	szortírozott	szortíroztunk	szortíroztatok	szortíroztak
		Def.	szortíroztam	szortíroztad	szortírozta	szortíroztuk	szortíroztátok	szortírozták
		2nd-p. o.	szortíroztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szortírozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szortírozék	szortírozál	szortíroza	szortírozánk	szortírozátok	szortírozának
		Def.	szortírozám	szortírozád	szortírozá	szortírozánk	szortírozátok	szortírozák
		2nd-p. o.	szortírozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szortíroz vala, szortírozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szortírozandok	szortírozandasz	szortírozand	szortírozandunk	szortírozandotok	szortírozandanak
		Def.	szortírozandom	szortírozandod	szortírozandja	szortírozandjuk	szortírozandjátok	szortírozandják
		2nd-p. o.	szortírozandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szortíroznék	szortíroznál	szortírozna	szortíroznánk	szortíroznátok	szortíroznának
		Def.	szortíroznám	szortíroznád	szortírozná	szortíroznánk (or szortíroznók)	szortíroznátok	szortíroznák
		2nd-p. o.	szortíroználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szortírozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szortírozzak	szortírozz or szortírozzál	szortírozzon	szortírozzunk	szortírozzatok	szortírozzanak
		Def.	szortírozzam	szortírozd or szortírozzad	szortírozza	szortírozzuk	szortírozzátok	szortírozzák
		2nd-p. o.	szortírozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szortírozott légyen
Infinitive	szortírozni		szortíroznom	szortíroznod	szortíroznia	szortíroznunk	szortíroznotok	szortírozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szortírozás		szortírozó	szortírozott	szortírozandó	szortírozva (szortírozván)		szortíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szortíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szortírozhatok	szortírozhatsz	szortírozhat	szortírozhatunk	szortírozhattok	szortírozhatnak
		Def.	szortírozhatom	szortírozhatod	szortírozhatja	szortírozhatjuk	szortírozhatjátok	szortírozhatják
		2nd-p. o.	szortírozhatlak	―
	Past	Indef.	szortírozhattam	szortírozhattál	szortírozhatott	szortírozhattunk	szortírozhattatok	szortírozhattak
		Def.	szortírozhattam	szortírozhattad	szortírozhatta	szortírozhattuk	szortírozhattátok	szortírozhatták
		2nd-p. o.	szortírozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	szortírozhaték	szortírozhatál	szortírozhata	szortírozhatánk	szortírozhatátok	szortírozhatának
		Def.	szortírozhatám	szortírozhatád	szortírozhatá	szortírozhatánk	szortírozhatátok	szortírozhaták
		2nd-p. o.	szortírozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szortírozhat vala, szortírozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szortírozhatandok or szortírozandhatok	szortírozhatandasz or szortírozandhatsz	szortírozhatand or szortírozandhat	szortírozhatandunk or szortírozandhatunk	szortírozhatandotok or szortírozandhattok	szortírozhatandanak or szortírozandhatnak
		Def.	szortírozhatandom or szortírozandhatom	szortírozhatandod or szortírozandhatod	szortírozhatandja or szortírozandhatja	szortírozhatandjuk or szortírozandhatjuk	szortírozhatandjátok or szortírozandhatjátok	szortírozhatandják or szortírozandhatják
		2nd-p. o.	szortírozhatandalak or szortírozandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szortírozhatnék	szortírozhatnál	szortírozhatna	szortírozhatnánk	szortírozhatnátok	szortírozhatnának
		Def.	szortírozhatnám	szortírozhatnád	szortírozhatná	szortírozhatnánk (or szortírozhatnók)	szortírozhatnátok	szortírozhatnák
		2nd-p. o.	szortírozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szortírozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szortírozhassak	szortírozhass or szortírozhassál	szortírozhasson	szortírozhassunk	szortírozhassatok	szortírozhassanak
		Def.	szortírozhassam	szortírozhasd or szortírozhassad	szortírozhassa	szortírozhassuk	szortírozhassátok	szortírozhassák
		2nd-p. o.	szortírozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szortírozhatott légyen
Inf.	(szortírozhatni)		(szortírozhatnom)	(szortírozhatnod)	(szortírozhatnia)	(szortírozhatnunk)	(szortírozhatnotok)	(szortírozhatniuk)
Positive adjective			szortírozható	Neg. adj.	szortírozhatatlan	Adv. part.	(szortírozhatva / szortírozhatván)

Derived terms

• szortírozás

 

(With verbal prefixes):

• átszortíroz
• elszortíroz
• kiszortíroz
• szétszortíroz

Further reading

• szortíroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN