tänään
Finnish
[edit]| Previous: | eilen |
|---|---|
| Next: | huomenna |
Etymology
[edit]tänä (singular essive form of tämä) + suffix -än, for which multiple explanations exist:[1]
- a reduction of -pänä (tänäpänä, attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552)), a dialectal word which would be cognate with Karelian tänäpäi, Ludian tänäpäi, Veps tʹäńämbäi, Votic tänäpäin (Kõrvõttula), Estonian tänapäev and Livonian täm’põ and originally a contraction of tänä päivänä (“on this day”).
- reduced form of the instructive suffix -in, based on dialectal forms such as tänäin
- third-person possessive suffix
- illative suffix
The form tänään is attested since the late 19th century.[1] Compare Estonian täna, Udmurt туннэ (tunne, “today”) and Kamassian ҭейнен (“today”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈtænæːn/, [ˈt̪ænæːn]
Audio: (file) - Rhymes: -ænæːn
- Syllabification(key): tä‧nään
- Hyphenation(key): tä‧nään
Adverb
[edit]tänään (not comparable)
- today
- Jospa tänään olisi kauniimpi sää kuin eilen.
- Perhaps the weather will be more beautiful today than yesterday.
Derived terms
[edit]See also
[edit]- tämä päivä (noun)
- minään
- enään, enää
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Häkkinen, Kaisa (2004), Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
[edit]- “tänään”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023