tatlı

See also: tatli

Crimean Tatar

Etymology

From tat +‎ -lı.

Adjective

tatlı

1. sweet

Noun

tatlı

1. jam

Declension

Declension of tatlı

	singular	plural
nominative	tatlı	tatlılar
genitive	tatlınıñ	tatlılarnıñ
dative	tatlığa	tatlılarğa
accusative	tatlını	tatlılarnı
locative	tatlıda	tatlılarda
ablative	tatlıdan	tatlılardan

References

• “tatlı”, in Luğatçıq (in Russian)

Gagauz

Cyrillic		татлы

Alternative forms

• tatlâ (pre-1950's spelling)

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Doublet of datlı.

Pronunciation

• IPA^(key): /tatˈlɨ/
• Hyphenation: tat‧lı

Adjective

tatlı (comparative taa tatlı, superlative en tatlı)

1. sweet

   Synonyms: şekerli, ballı

   tatlı üzümnär ― sweet grapes

2. sweet, pleasant

   tatlı uyku ― sweet dream

3. sweet, cute

   Synonyms: sevimni, hoş, maalim

   uşaa pek tatlı ― her kid is very cute

Noun

tatlı (definite accusative tatlıyı, plural tatlılar)

1. dessert

   Synonym: mezä

2. jam

   Synonyms: ada, povidla, cem

Derived terms

• tatlı su
• tatlıcı
• tatlılamaa
• tatlılandırmaa
• tatlılanmaa
• tatlılaşmaa
• tatlılatmaa
• tatlılı
• tatlılık

Further reading

• Ciachir, Mihail (1938), “tatlâ”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 92
• Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “tatlı”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 156
• Çebotar, Petri; Dron, Ion (2002), Gagauzça-Rusça-Romınca Sözlük [Gagauz-Russian-Romanian Dictionary]‎^[1], Chișinău: Pontos Press, →ISBN, page 645
• N. A Baskakov, editor (1972), “татлы”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 460

Turkish

Alternative forms

• datlı, dadlu (dialectal)

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish طاتلو (tatlı, datlı), from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). By surface analysis, tat +‎ -lı.

Compare typologically Mongolian амттай (amttaj) (< амт (amt) + -тай (-taj)).

Pronunciation

• IPA^(key): /tatˈɫɯ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɯ
• Hyphenation: tat‧lı

Adjective

tatlı

1. sweet; having a pleasant taste, akin to that of sugar
2. not bitter

   Antonym: acı

3. pleasant
4. cute, lovable, charming

   Synonyms: sevimli, şirin, şeker

   Antonym: sevimsiz

Declension

Predicative forms of tatlı

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	tatlıyım	tatlı mıyım?
sen (you are)	tatlısın	tatlı mısın?
o (he/she/it is)	tatlı / tatlıdır	tatlı mı?
biz (we are)	tatlıyız	tatlı mıyız?
siz (you are)	tatlısınız	tatlı mısınız?
onlar (they are)	tatlı(lar)	tatlı(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	tatlıydım	tatlı mıydım?
sen (you were)	tatlıydın	tatlı mıydın?
o (he/she/it was)	tatlıydı	tatlı mıydı?
biz (we were)	tatlıydık	tatlı mıydık?
siz (you were)	tatlıydınız	tatlı mıydınız?
onlar (they were)	tatlıydılar	tatlı mıydılar?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	tatlıymışım	tatlı mıymışım?
sen (you were)	tatlıymışsın	tatlı mıymışsın?
o (he/she/it was)	tatlıymış	tatlı mıymış?
biz (we were)	tatlıymışız	tatlı mıymışız?
siz (you were)	tatlıymışsınız	tatlı mıymışsınız?
onlar (they were)	tatlıymışlar	tatlı mıymışlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	tatlıysam	tatlı mıysam?
sen (if you)	tatlıysan	tatlı mıysan?
o (if he/she/it)	tatlıysa	tatlı mıysa?
biz (if we)	tatlıysak	tatlı mıysak?
siz (if you)	tatlıysanız	tatlı mıysanız?
onlar (if they)	tatlıysalar	tatlı mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Noun

tatlı (definite accusative tatlıyı, plural tatlılar)

1. dessert
2. (Samsun, Niğde, Mersin, İzmir) honey

   Synonym: bal

3. (Eskişehir) synonym of pekmez
4. (Denizli) fig

   Synonym: incir

Declension

Declension of tatlı

	singular	plural
nominative	tatlı	tatlılar
definite accusative	tatlıyı	tatlıları
dative	tatlıya	tatlılara
locative	tatlıda	tatlılarda
ablative	tatlıdan	tatlılardan
genitive	tatlının	tatlıların

Derived terms

• bedava sirke badan tatlıdır
• peynir tatlısı
• tatlı badem
• tatlı bela
• tatlı can
• tatlı canından olmak
• tatlı canından usanmak
• tatlı dil
• tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
• tatlı kaşığı
• tatlı meyil
• tatlı söz
• tatlı su
• tatlı sülümen
• tatlı tatlı
• tatlı yerinde bırakmak
• tatlı yiyelim, tatlı konuşalım
• tatlı yosun
• tatlıca
• tatlıcı
• tatlılaşmak
• tatlılaştırmak
• tatlılı
• tatlılı yahni
• tatlılık
• tatlış
• tatlıya bağlamak

Further reading

• “tatlı”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “tatlı”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• “tatlı”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982