tecuanconetl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tequanconetl, tequan conetl (obsolete spellings)

Etymology

From tēcuāni (“wild animal”) +‎ conētl (“child”).

Pronunciation

• IPA^(key): [teː.kʷaːŋˈko.neːt͡ɬ]

Noun

tēcuānconētl (animate)

1. The offspring of a wild animal.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 140r:

     Hijo de animal fiero.  tequanconetl.tequampiltontli.

     The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 2:

     Hijo de animal fiero. tequanconetl. tequampilton- / tli.

     The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.

   • Idem, f. 104v. col. 2.

     Tequan conetl . lo meſmo que es tequampiltontli.

     Tequan conetl. the same thing as tequampiltontli.

Synonyms

• tēcuāmpiltōntli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 71, 104