tellado
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese tellado (“roof”), from Vulgar Latin *teglātu, from Latin tēgulātum, from tēgula (“a roof-tile”). Compare Portuguese telhado, Spanish tejado, Catalan teulada.
Pronunciation
Noun
tellado m (plural tellados)
- roof, especially when tiled
- 1448, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 142:
- Declarou Gonçaluo de Seara que leuara do baño do Posyo seys tellas e as tirara do tellado et que Gonçaluo de Sárrea que leuara a pechadura do baño do Posío da porta de dentro
- Gonzalo de Seara declared that he had taken away from the baths of Posío six tiles, which he removed from the roof; and that Gonzalo de Sarria took away the lock of the baths of Posío, from the inner door
- Declarou Gonçaluo de Seara que leuara do baño do Posyo seys tellas e as tirara do tellado et que Gonçaluo de Sárrea que leuara a pechadura do baño do Posío da porta de dentro
- 1448, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 142:
Derived terms
Related terms
Adjective
tellado (feminine tellada, masculine plural tellados, feminine plural telladas)
- tiled
- 1380, C. Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", in Estudios Mindonienses, 5, page 470:
- en Moldes hun casal et hun paaço tellado
- in Molder a country house and a tiled manor
- en Moldes hun casal et hun paaço tellado
- 1380, C. Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", in Estudios Mindonienses, 5, page 470:
Verb
- Lua error in Module:romance_inflections at line 173: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Template:R:DDGM
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tellado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- “tellado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician adjectives
- gl:Architecture